Dragă mamă (Dear mama)

English

Dear mama

You are appreciated
 
[Verse One: 2Pac]
 
When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I'd see her face
Ain't a woman alive that could take my mama's place
Suspended from school; and scared to go home, I was a fool
with the big boys, breakin all the rules
I shed tears with my baby sister
Over the years we was poorer than the other little kids
And even though we had different daddy's, the same drama
When things went wrong we'd blame mama
I reminice on the stress I caused, it was hell
Huggin on my mama from a jail cell
And who'd think in elementary?
Heeey! I see the penitentiary, one day
And runnin from the police, that's right
Mama catch me, put a whoopin to my backside
And even as a crack fiend, mama
You always was a black queen, mama
I finally understand
for a woman it ain't easy tryin to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how ya did it
There's no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated
 
[Chorus: Reggie Green & "Sweet Franklin" w/ 2Pac]
 
Lady...
Don't cha know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don't cha know we love ya?
 
[second and third chorus, "And dear mama" instead of "Dear mama"]
 
[Verse Two: 2Pac]
 
Now ain't nobody tell us it was fair
No love from my daddy cause the coward wasn't there
He passed away and I didn't cry, cause my anger
wouldn't let me feel for a stranger
They say I'm wrong and I'm heartless, but all along
I was lookin for a father he was gone
I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs
They showed a young brother love
I moved out and started really hangin
I needed money of my own so I started slangin
I ain't guilty cause, even though I sell rocks
It feels good puttin money in your mailbox
I love payin rent when the rent's due
I hope ya got the diamond necklace that I sent to you
Cause when I was low you was there for me
And never left me alone because you cared for me
And I could see you comin home after work late
You're in the kitchen tryin to fix us a hot plate
Ya just workin with the scraps you was given
And mama made miracles every Thanksgivin
But now the road got rough, you're alone
You're tryin to raise two bad kids on your own
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated
 
[Chorus]
 
[Verse Three: 2Pac]
 
Pour out some liquor and I reminsce, cause through the drama
I can always depend on my mama
And when it seems that I'm hopeless
You say the words that can get me back in focus
When I was sick as a little kid
To keep me happy there's no limit to the things you did
And all my childhood memories
Are full of all the sweet things you did for me
And even though I act craaazy
I gotta thank the Lord that you made me
There are no words that can express how I feel
You never kept a secret, always stayed real
And I appreciate, how you raised me
And all the extra love that you gave me
I wish I could take the pain away
If you can make it through the night there's a brighter day
Everything will be alright if ya hold on
It's a struggle everyday, gotta roll on
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated
 
[Chorus]
 
Sweet lady
And dear mama
 
Dear mama
Lady [3X]
 
videoem: 
Align paragraphs
Romanian translation

Dragă mamă

Eşti apreciată
 
[Vers 1: 2Pac]
 
Când eram tânăr eu şi mama mea ne certam
Băiat de şaptişpe ani dat afară din casă
Deşi atunci nu credeam că o să o mai văd
Nu e vreo femeie în viaţă care să-i ia locul mamei mele
Dat afară de la şcoală, îmi era frică să merg acasă, eram un prost, cu băieţii mai mari încălcam toate regulile
Plângeam cu sora mea mică
De-a lungul anilor eram mai săraci decât ceilalţi copii
Şi deşi aveam tătici diferiţi, aceeaşi treabă
Când ne mergea prost, dădeam vina pe mama
Îmi aduc aminte câte lucruri rele am făcut, era un iad
O îmbrăţişam pe mama din celulă
Cine credea în generală?
Heeei! Că voi vedea penitenciarul odată?
Şi fugind de poliţie, aşa e,
Mama mă prindea şi îmi trăgea una în fund
Şi chiar fiind dependentă de cocaină, mamă
Mereu ai fost o regină neagră, mamă
În sfârşit înţeleg
Pentru o femeie nu e uşor să crească un bărbat
Mereu erai dedicată
O mamă singură, săracă, trăind din ajutorul social, spune-mi cum ai făcut
Nu există fel în care să te pot răsplăti
Dar am de gând să îţi arăt că înţeleg
Eşti apreciată
 
[Refren: Reggie Green & "Sweet Franklin" cu 2Pac]
 
Doamnă...
Nu ştii că te iubim? Doamnă scumpă
Dragă mamă
Nu pune pe nimeni mai presus de tine, doamnă scumpă
Eşti apreciată
Nu ştii că te iubim?
 
[al doilea şi al treilea refren, "Şi dragă mamă" în loc de "Dragă mamă"]
 
[Vers 2: 2Pac]
 
Nimeni nu ne-a zis că e corect
Nici un pic de iubire de la tati pentru că laşul nu a fost acolo
A murit şi nu am plâns, pentru că nervii mei nu mă lăsau să îmi pară rău de un necunoscut
Se spune că greşesc, că n-am inimă, dar mereu aveam nevoie de un tată, era plecat
Îmi pierdeam vremea cu golanii, care chiar dacă vindeau droguri
Îl iubeau pe fratele lor mai mic
M-am mutat şi am început să stau cu ei mai mult
Aveam nevoie de banii mei aşa că am început să vând droguri
Nu mă simt vinovat, pentru că deşi vând cocaină
Mă simt bine să pun bani în cutia poştală
Îmi place să plătesc chiria la timp
Sper că încă mai ai colierul cu diamante pe care ţi l-am trimis
Pentru că atunci când eram jos, erai lângă mine
Nu m-ai lăsat niciodată singur, îţi păsa de mine
Şi te vedeam venind de la muncă târziu
Erai în bucătărie încercând să ne faci o mâncare caldă
Făceai asta din toate nimicurile pe care le aveai
Şi mama făcea miracole de fiecare Zi a Recunoştinţei
Dar lucrurile s-au schimbat, eşti singură
Încerci să creşti doi copii răi de una singură
Şi nu există fel în care să te pot răsplăti
Dar am de gând să îţi arăt că înţeleg
Eşti apreciată
 
[Refren]
 
[Vers 3: 2Pac]
 
Îmi torn un pahar de tărie şi îmi aduc aminte
Că orice ar fi pot mereu să mă bazez pe mama
Şi când nu mai am nicio speranţă
Tu spui cunvintele care mă fac să mă concentrez din nou
Când eram bolnav când eram mic
Nu există limită pentru lucurile ce le făceai să mă faci fericit
Şi toate amintirile mele din copilărie
Sunt pline de lucrurile frumoase pe care le-ai făcut pentru mine
Şi deşi sunt un nebun
Trebuie să-i mulţumesc Domnului că m-ai făcut
Nu pot exprima în cuvinte
Nu ai avut secrete, erai mereu sinceră
Apreciez modul în care m-ai crescut
Şi toată dragostea în plus care mi-ai dăruit-o
Aş vrea să-ţi alin durerea
Dacă treci de noaptea asta, urmează o zi mai luminoasă
Totul va fi bine dacă rezişti
Fiecare zi e o luptă, trebuie să lupţi
Şi nu există fel în care să te pot răsplăti
Dar am de gând să îţi arăt că înţeleg
Eşti apreciată
 
[Refren]
 
Doamnă scumpă
Şi dragă mamă
 
Dragă mamă
Doamnă [3X]
 
Submitted by dagestan on Mon, 23/12/2013 - 17:37
Added in reply to request by Ricardo Ricky
Comments