Kära mamma (Dear mama)

English

Dear mama

You are appreciated
 
[Verse One: 2Pac]
 
When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I'd see her face
Ain't a woman alive that could take my mama's place
Suspended from school; and scared to go home, I was a fool
with the big boys, breakin all the rules
I shed tears with my baby sister
Over the years we was poorer than the other little kids
And even though we had different daddy's, the same drama
When things went wrong we'd blame mama
I reminice on the stress I caused, it was hell
Huggin on my mama from a jail cell
And who'd think in elementary?
Heeey! I see the penitentiary, one day
And runnin from the police, that's right
Mama catch me, put a whoopin to my backside
And even as a crack fiend, mama
You always was a black queen, mama
I finally understand
for a woman it ain't easy tryin to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how ya did it
There's no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated
 
[Chorus: Reggie Green & "Sweet Franklin" w/ 2Pac]
 
Lady...
Don't cha know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don't cha know we love ya?
 
[second and third chorus, "And dear mama" instead of "Dear mama"]
 
[Verse Two: 2Pac]
 
Now ain't nobody tell us it was fair
No love from my daddy cause the coward wasn't there
He passed away and I didn't cry, cause my anger
wouldn't let me feel for a stranger
They say I'm wrong and I'm heartless, but all along
I was lookin for a father he was gone
I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs
They showed a young brother love
I moved out and started really hangin
I needed money of my own so I started slangin
I ain't guilty cause, even though I sell rocks
It feels good puttin money in your mailbox
I love payin rent when the rent's due
I hope ya got the diamond necklace that I sent to you
Cause when I was low you was there for me
And never left me alone because you cared for me
And I could see you comin home after work late
You're in the kitchen tryin to fix us a hot plate
Ya just workin with the scraps you was given
And mama made miracles every Thanksgivin
But now the road got rough, you're alone
You're tryin to raise two bad kids on your own
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated
 
[Chorus]
 
[Verse Three: 2Pac]
 
Pour out some liquor and I reminsce, cause through the drama
I can always depend on my mama
And when it seems that I'm hopeless
You say the words that can get me back in focus
When I was sick as a little kid
To keep me happy there's no limit to the things you did
And all my childhood memories
Are full of all the sweet things you did for me
And even though I act craaazy
I gotta thank the Lord that you made me
There are no words that can express how I feel
You never kept a secret, always stayed real
And I appreciate, how you raised me
And all the extra love that you gave me
I wish I could take the pain away
If you can make it through the night there's a brighter day
Everything will be alright if ya hold on
It's a struggle everyday, gotta roll on
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated
 
[Chorus]
 
Sweet lady
And dear mama
 
Dear mama
Lady [3X]
 
videoem: 
Align paragraphs
Swedish translation

Kära mamma

Du är uppskattad
 
[Vers ett: 2Pac]
 
När jag var ung var jag och min mamma osams
Sjutton år, utsparkad på gatan
Och på den tiden trodde jag inte att jag någonsin skulle få se hennes ansikte
Finns inte någon kvinna som kan ta min mammas plats
Avstängd från skolan; och rädd för att gå hem, jag var en idiot
Med den stora grabbarna, bröt mot alla regler
Jag grät tillsammans med min lillasyster
Genom åren var vi fattigare än de andra småbarnen
Och även om vi hade olika pappor var dramat detsamma
När saker gick snett la vi skulden på mamma
Jag tänker tillbaka på stressen jag orsakade, det var ett helvete
Kramar om min mamma från en fängelsecell
Och vem hade trott i grundskolan?
Hej! En dag kommer jag att få se straffanstalten
Och bli jagad av polisen, du hörde rätt
Fånga mig mamma, aga min rygg
Och även om du gick mig på nerverna, mamma
Var du alltid en svart drottning, mamma
Till slut förstår jag
Det är inte lätt för en kvinna att uppfostra en man
Du var alltid hängiven
En stackars ensamstående mamma försörjd på välfärd, berätta hur du klarade av det
Jag kan inte återgälda dig på något sätt
Men planen är att visa dig att jag förstår
Du är uppskattad
 
[Refräng: Reggie Green & "Sweet Franklin" med 2Pac]
 
Damen
Vet du inte att jag älskar dig? Fina dam
Kära mamma
Låt ingen stå över dig, fina dam
Du är uppskattad
Vet du inte att jag älskar dig?
 
[Andra och tredje refrängen, "Och kära mamma" istället för "Kära mamma"]
 
[Vers två: 2Pac]
 
Ingen kan påstå att det var rättvist
Ingen kärlek från pappa för den fegisen fanns inte där
Han gick bort och jag grät inte, för att min ilska
Tillät mig inte känna något inför en främling
Det säger att jag har fel och är hjärtlös, men under tiden
Letade jag efter en far, han var borta
Jag hängde med skurkarna, och trots att de sålde droger
Visade de kärlek för en ung broder
Jag flyttade och började verkligen hänga löst
Jag behövde egna pengar så jag blev en kran
Jag är skyldig, för att, även om jag säljer kola
Känns det bra att lägga pengar på lådan
Jag älskar att betala hyran när hyran ska betalas
Jag hoppas du fick diamanthalsbandet jag skickade till dig
För när jag var nere fanns du där för mig
Och lämnade mig aldrig ensam eftersom du brydde dig om mig
Och jag kunde se dig komma hem sent från jobbet
Där i köket, försöker laga något varmt åt oss
Du fick arbeta med smulorna du gavs
Och mamma gjorde underverk varje Thanksgiving
Men nu har vägen blivit tuff, du är ensam
Du försöker uppfostra två dåliga barn ensam
Och jag kan inte återgälda dig på något sätt
Men planen är att visa dig att jag förstår
Du är uppskattad
 
[Refräng]
 
[Vers tre: 2Pac]
 
Häller ut lite sprit och tänker tillbaka, för trots allt drama
Kan jag alltid lita på min mamma
Och när det verkar som om jag är hopplös
Hittar du alltid orden som får mig på rätt spår igen
När jag var liten och blev sjuk
Fanns det ingen gräns för vad du gjorde för att få mig att bli glad
Och alla mina barndomsminnen
Är fulla av snälla saker du gjorde för mig
Och även om jag beter mig som en galning
Måste jag tacka gud för att du skapade mig
Det finns inga ord för att uttrycka hur jag känner
Du höll ingenting hemligt, hade alltid fötterna på jorden
Och jag uppskattar hur du uppfostrade mig
Och all extra kärlek du gav mig
Jag önskar att jag kunde lindra smärtan
Om du klarar dig genom natten väntar en ljusare morgondag
Allt kommer ordna sig om du håller kvar
Varje dag är en kamp, man måste fortsätta
Och jag kan inte återgälda dig på något sätt
Men planen är att visa dig att jag förstår
Du är uppskattad
 
[Refräng]
 
Fina dam
Och kära mamma
 
Kära mamma
Damen [3X]
 
Submitted by vargkustaa on Mon, 12/09/2016 - 16:56
Added in reply to request by 2pac
Last edited by vargkustaa on Sat, 17/09/2016 - 18:43
Comments