Sevgili anne (Dear mama)

English

Dear mama

You are appreciated
 
[Verse One: 2Pac]
 
When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I'd see her face
Ain't a woman alive that could take my mama's place
Suspended from school; and scared to go home, I was a fool
with the big boys, breakin all the rules
I shed tears with my baby sister
Over the years we was poorer than the other little kids
And even though we had different daddy's, the same drama
When things went wrong we'd blame mama
I reminice on the stress I caused, it was hell
Huggin on my mama from a jail cell
And who'd think in elementary?
Heeey! I see the penitentiary, one day
And runnin from the police, that's right
Mama catch me, put a whoopin to my backside
And even as a crack fiend, mama
You always was a black queen, mama
I finally understand
for a woman it ain't easy tryin to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how ya did it
There's no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated
 
[Chorus: Reggie Green & "Sweet Franklin" w/ 2Pac]
 
Lady...
Don't cha know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don't cha know we love ya?
 
[second and third chorus, "And dear mama" instead of "Dear mama"]
 
[Verse Two: 2Pac]
 
Now ain't nobody tell us it was fair
No love from my daddy cause the coward wasn't there
He passed away and I didn't cry, cause my anger
wouldn't let me feel for a stranger
They say I'm wrong and I'm heartless, but all along
I was lookin for a father he was gone
I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs
They showed a young brother love
I moved out and started really hangin
I needed money of my own so I started slangin
I ain't guilty cause, even though I sell rocks
It feels good puttin money in your mailbox
I love payin rent when the rent's due
I hope ya got the diamond necklace that I sent to you
Cause when I was low you was there for me
And never left me alone because you cared for me
And I could see you comin home after work late
You're in the kitchen tryin to fix us a hot plate
Ya just workin with the scraps you was given
And mama made miracles every Thanksgivin
But now the road got rough, you're alone
You're tryin to raise two bad kids on your own
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated
 
[Chorus]
 
[Verse Three: 2Pac]
 
Pour out some liquor and I reminsce, cause through the drama
I can always depend on my mama
And when it seems that I'm hopeless
You say the words that can get me back in focus
When I was sick as a little kid
To keep me happy there's no limit to the things you did
And all my childhood memories
Are full of all the sweet things you did for me
And even though I act craaazy
I gotta thank the Lord that you made me
There are no words that can express how I feel
You never kept a secret, always stayed real
And I appreciate, how you raised me
And all the extra love that you gave me
I wish I could take the pain away
If you can make it through the night there's a brighter day
Everything will be alright if ya hold on
It's a struggle everyday, gotta roll on
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated
 
[Chorus]
 
Sweet lady
And dear mama
 
Dear mama
Lady [3X]
 
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

Sevgili anne

Takdir ediliyorsun
 
[Birinci kıta: 2Pac]
 
Gençken, ben ve annem birbirimizden yakınırdık
17 yaşında, caddelere def edilmiş
O zamanlar onun yüzüne bakacağımı hiç düşünmesem de
Yaşayan hiçbir kadın yok annemin yerini alabilecek
Okuldan atılmış ve gitmekten korkan, bir aptaldım
Büyük çocuklarla, tüm kuralları çiğnerken
Küçük kız kardeşimle gözyaşları döktüm
Yıllar boyunca biz diğer küçük çocuklardan daha fakirdik
Ve babalarımız farklı olsa da, aynı drama
İşler kötü gidince, anneyi suçlayacaktık
Caddelerde neden olduklarımı hatırlıyorum, cehennemdi
Anneme sarılıyordum bir hapishane hücresinden
Ve kim düşünürdü ki ilkokulda?
Heeey! Islahevini görecektim, bir gün
Ve polisten kaçıyordum, bu doğru
Annem beni yakalar, bağırırdı arkamdan
Ve bir uyuşturucu tiryakesi olsan da, anne
Sen her zaman siyah bir kraliçeydin, anne
Sonunda anlıyorum
Bir kadın için, kolay değil bir adamı büyütmeye çalışmak
Sen hep kendini adamıştın
Sosyal yardıma muhtaç fakir bir bekar anne, nasıl başardığını söyle bana
Sana borcumu hiçbir şekilde ödeyemem
Ama planım bunu anladığımı sana göstermek
Takdir ediliyorsun
 
[Nakarat: Reggie Green & "Sweet Franklin" w/ 2Pac]
 
Hanımefendi
Bilmiyor musun seni sevdiğimizi? Tatlı hanımefendi
Sevgili annem
Senin üstüne hiçbir şey koyamam, tatlı hanımefendi
Takdir ediliyorsun
Bilmiyor musun seni sevdiğimizi?
 
[İkinci kıta: 2Pac]
Şimdi kimse bize adil olduğunu söylemedi
Babacığımdan hiçbir sevgi yok çünkü korkak herif orada değildi
Öldü ve ağlamadım çünkü öfkem
Bir yabancıya duygulanmama izin vermeyecekti
Yanlış ve kalpsiz olduğumu söylüyorlar, ama baştan beri
Bir baba arıyordum, o gitmişti
Haydutlarla takıldım ve uyuşturucu satsalar da
Genç bir erkek kardeşe sevgi gösterdiler
Evden taşındım ve cidden takılmaya başladım
Kendi parama ihtiyacım vardı bu yüzden satıcılığa başladım
Suçlu hissetmiyorum çünkü kokain satsam da
Senin posta kutuna para koymak iyi hissettiriyor
Kira vakti geldiğinde kirayı yatırmayı seviyorum
Umarım sana yolladığım elmas kolyeyi aldın
Çünkü ben dipteyken, sen benim için ordaydın
Ve beni asla yalnız bırakmadın çünkü beni umursadın
Ve görebiliyordum senin işten geç çıkıp eve dönmeni
Mutfaktasın, bize sıcak bir tabak hazırlamaya çalışıyorsun
Sadece sana verilen kırıntılarla uğraşıyorsun
Ve Anne her Şükran Bayramı'nda mucizeler yarattı
Ama şimdi yol zorlaştı, yalnızsın
Tek başına iki kötü çocuk yetiştirmeye çalışıyorsun
Ve sana borcumu hiçbir şekilde ödeyemem
Ama planım bunu anladığımı sana göstermek
Takdir ediliyorsun
 
[Nakarat]
 
[Üçüncü kıta: 2Pac]
 
Biraz likör koy ve hatırlarım, çünkü drama boyunca
Anneme her zaman bel bağlayabilirim
Ve umutsuz gibi olduğumda
Beni tekrardan odaklandıran sözleri söylersin
Küçük bir çocukken hasta olduğumda
Beni mutlu tutmak için yaptığım şeylerin limiti yok
Ve tüm çocukluk anılarım
Benim için yaptığın tüm o tatlı şeylerle dolu
Ve delice davransam da
Beni yarattığın için Tanrı'ya teşekkür etmeliyim
Nasıl hissettiğimi anlatabilecek söz yok
Hiç bir sır saklamadın, hep gerçek kaldın
Ve takdir ediyorum beni nasıl yetiştirdiğini
Ve bana verdiğin tüm fazladan sevgiyi
Keşke acıyı alıp götürebilsem
Geceyi atlatabilirsen, daha parlak bir gün vardır
Her şey iyi olacak tutunabilirsen
Her gün bir mücadele, geçmek zorundasın
Ve sana borcumu hiçbir şekilde ödeyemem
Ama planım bunu anladığımı sana göstermek
Takdir ediliyorsun
 
Submitted by fabizimmermann.de on Mon, 04/11/2013 - 22:23
Comments