Dire ti amo (Decir te quiero)

Spanish

Decir te quiero

Decir te quiero
es apostar sin condiciones por la vida
Decir te quiero
es decidir poner mis cartas boca arriba
Decir te quiero
es acostarse sin dormir en otra cama
Decir te quiero
es arriesgarse a despertar dueño de nada
Tragarse el miedo y la vergüenza
Ser un gigante, ser un iluso, ser un poeta
 
Dar tu cuerpo a otro cuerpo sin medida
Dar el alma y si hace falta dar la vida
Ser un loco que no piense, sólo ame
Ser un ángel con espinas en las alas
Serlo todo y no ser nada
 
Decir te quiero
sin que te quieran es morir en la batalla
Decir te quiero
sin que lo sientas de verdad es ser pirata
Decir te quiero es ser suicida
Jugarse todo aunque lo pierdas a una partida
 
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 28/06/2017 - 02:30
videoem: 
Align paragraphs
Italian translation

Dire ti amo

Dire "ti amo!"
è scommettere senza condizioni sulla vita
Dire "ti amo!"
è decidere di giocare a carte scoperte
Dire "ti amo!"
è avvicinarsi senza dormire in un'altra stanza
Dire "ti amo!"
è rischiare di svegliarsi senza più niente
Mandar giù la paura e la vergogna
Essere un gigante, essere un illuso, essere un poeta
 
Dare il tuo corpo ad un altro corpo senza mezze misure
Dare l'anima e se manca dare la vita
Essere un pazzo che non pensa, ma ama e basta
Essere un angelo con spine nelle ali
Esserlo tutto e non esser niente
Dire "ti amo!"
è morire in battaglia senza che te lo chiedano
Dire "ti amo!"
senza provarlo veramente è essere un pirata
Dire "ti amo!" è essere suicida
Giocarsi tutto anche a costo di perderlo in una partita
 
Submitted by Viola Ortes on Sun, 02/07/2017 - 15:24
Added in reply to request by ferneyg
More translations of "Decir te quiero"
Spanish → Italian - Viola Ortes
Idioms from "Decir te quiero"
Comments