It's not Worth ...

Turkish → English translation for the song "degmaz" by Yalin lyrics.

Submitted by Burak Cosar on Thu, 07/02/2009 - 23:31


Turkish

degmaz

Söz aþka gelmiþken iki yabancýyýz hala
Duygular uçuþurken gizleniyoruz yanýnda
Ayrýlalým unutalým
Hep üzüldük biraz durulalým
Genceceik kalbimiz yýllandý sonunda

Deðmez deðmez zorlamaya
Deðmez deðmez dayanmaya
Deðmez deðmez aðlamaya
Deðmez deðmez gözyaþýna deðmez

Yazýk deðil mi eridik tükendik
Kandýrdýk kendimizi aylarca

English

It's not Worth ...

When talking about love , we are still strangers
When fellings are flying about , we are still hiding near them
Let's break up and forget ...
We always worried , let's wash away
Our young hearts have become older , at last

It's not worth trying harder
It's not worth bearing
It's not worth crying
It's not worth your tears ...

Isn't it pity ! We dissolved , came to an end
deceived ourselves for months......


Author's comment: ;)


     
0 points
  • 127 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can do it better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.