Deja Vu
- Artist: Sanja I Daskal
- Song: Deja vu
- Translation: Macedonian → English
- Submitted by
Linerva on Sat, 30/10/2010 - 01:19
Deja vu
Sanja: So tebe se sto ke posakam
znam ke dobijam,
so tebe se e najdobro
nezaboravno.
Daskal: Denes e poseben den
denes se cuvstvuvam poseben
po gen djentlmen baram plen
toa me pravi da sum posreken vo ovaa tura
nova hip hop garnitura
pozitivno se me fura slusni zatisje pred bura
mesto fura nudam psihifiskultura ili nokna avantura
zemam cesto vo natura kako vajana skluptura
imam srce armatura stil so ozbilna kultura
fati tvrdo bev ura, ura, ura,
dobra tura dobra scena kakva zena stoi sama
kakva drama pravi golema galama se po neja se vrti
sekoj po neja sviri sekoj sto ja gleda neja strasti ne moze da smiri.
Sto da smiri koj da smiri koga ne mozam ni jas
baram spas za da ne pocnam da vijam na glas,
a te gledam so strast i si mislam na nas,
kako dobro bi mi stoela do mene kako ukras.
Sanja: So tebe se sto ke posakam
znam ke dobijam,
so tebe se e najdobro
nezaboravno.
Daskal: Opa cupa srcevo mi lupa
moram da se smiram zosto moze da me slupa ,
nekoja ideja tebe vegi da ti cupa
gledas ne sum glupav i ti ne si tolku glupa.
Tupa vo ova mesto ova vreme
moze nekoj da te zeme nema vreme da se dreme,
nema vreme da se ceka po tebe sekoj peka,
hmm ke napravam fleka ako treba neka neka.
A te gledam i tebe stvarno prekasna si cela
i vo glavava si pravam sliki remek dela
tolku zrela devojka odsekogas sum baral
i na polosi od tebe jas sum se udvaral
i zamaral so mojte trista gluposti bez vrska,
daj pokazi mi sto znaes znam ti ne si tolku drska,
a i znaes jas ne sum bas nekoj los tip,
kako decko od strip, jas sum tvoj prototip.
Sanja: Jas sakam del sakam da e cel
ovoj moj model na cuvstvo so tebe.
Deja Vu
Sanja: With you, what I desire,
I know I will get,
With you everything is the best,
Unforgettable.
Daskal: Today is a special day
Today I feel special
Genetically a gentleman, I’m looking for a plan.
That makes me happier in this tour.
New hip-hop ensemble
Positively everything leads me on, hear silence before the storm
Instead of carrying on, I offer psychoculture or a nocturnal adventure,
I often take in kind, like a sculpted sculpture
I have a heart, an armature style, with serious culture,
Have a feel, I was hard, hooray, hooray, hooray.
A good tour, a good setting, what a woman stands alone.
What a drama, she is making a big fuss, everything revolves around her,
Everybody is calling after her, everyone who is watching her can calm the passions.
What to calm down, who will calm, when even I can’t.
I need to be saved, so that I don’t start to howl at full volume,
But I look at you with passion and I think to myself about us,
How you would have looked good standing next to me like a decoration.
Sanja: With you, what I desire,
I know I will get,
With you everything is the best,
Unforgettable.
Daskal: Opa, girl, my heart is pounding,
I have to calm myself down because it might strike me,
So that some idea furrows your brow.
You see that I’m not stupid and you aren’t that stupid.
Someone else may take you, there is no time to snooze,
There is no time to wait, everyone burns for you,
Hmmm I will make a stain, if needs be, let it, let it.
And I see you, you really are beautiful
And in my head I make pictures, masterpieces,
Such a ripe girl I have always sought,
And I flirted with worse (women) than you
And concerned myself with three hundred of my nonsenses without sense.
Come, show me what you know, I know you are not that brazen
And you know I am not quite a bad type,
Like a guy out of comics, I am your prototype.
Sanja: I want a part, yet I want it to be whole
This model of mine in feeling with you.
Comments