Fanaa - Dekho Na (Turkish translation)

Hindi

Dekho Na

yeh saazish hai buundo.n kii
koii khwaahish hai chup chup sii
yeh saazish hai buundo.n kii
koii khwaahish hai chup chup sii
dekho na...
hawaa kuchh haule haule
zubaan se kya kuchh bole bole
kyo.n duurii hai ab darmiyaan
dekho na...
phir na hawaa'e.n ho.ngii itnii besharam
phir na Dagmag Dagmag ho.nge ye qadam
haay
phir na hawaa'e.n ho.ngii itnii besharam
phir na dag-mag dag-mag ho.nge ye qadam
saawan yeh siidha nahii.n khufiyaa baRa
kuchh to baraste hu'e kah rahaa
samjho na...
hawaa kuchh haule haule
zubaan se kya kuchh bole bole
kyo.n duurii hai ab darmiyaan
dekho na...
jugnuu.n jaisii chaahat dekho jale bujhe
miiTHii sii mushkil hai koii kya kare
jugnuu.n jaisii chaahat dekho jale bujhe
miiTHii sii mushkil hai koii kya kare
ho.nTHo.n kii arzii aisii THukaraa'o na
saa.nso.n kii marzii ko jhuTHlaa'o na
chhuu lo na...
 
Submitted by Steena on Wed, 14/07/2010 - 18:30
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 22/08/2014 - 11:45
Align paragraphs
Turkish translation

Sadece Bak

Damlalar anlaşıyorlar.
Benim gizli arzumla.
Damlalar anlaşıyorlar.
Benim gizli arzumla.
Sadece bak...
Hava serinler yavaşça,
Ve sıradışı birşeyler söylüyor.
Aramızda neden bu mesafeler var?
Sadece bak...
Rüzgarlar bir daha böyle münasebetsiz olmayacak,
Veya altımda ayaklarım çok dengesiz.
Eyvah...
Rüzgarlar bir daha böyle münasebetsiz olmayacak,
Veya bu adımlar çok düzensiz.
Bu normal bir yağmur değil; bu konuda gizli bir şeyler var.
Duş alır gibi birşeyler söylüyor.
Anlamaya çalış...
Hava serinler yavaşça,
Ve sıradışı birşeyler söylüyor.
Aramızda neden bu mesafeler var?
Sadece bak...
Aşkı izle, ateş uçar gibi, parlıyor ve sönüyor.
Tatlı bir zorluk bu; kim ne yapabilir?
Aşkı izle, ateş uçar gibi, parlıyor ve sönüyor.
Tatlı bir zorluk bu; kim ne yapabilir?
Dudaklarımdaki arzuyu geri çevirme.
Nefesimin arzusundan şüphe duyma
Dokun bana...
 
Submitted by Guest on Sat, 24/01/2015 - 19:15
More translations of "Dekho Na"
TurkishGuest
Fanaa: Top 3
See also
Comments