My kind lover (Delbareh Mehraban)

Persian

Delbareh Mehraban

Delbare mehrabanam
tuye sarwe rawanam
Naro door az man tu
nakun pareshanam
Naaze tu dar dilam
tuye ishqam naazam
Shabo rooz dar rahat
muntazir memanam
 
Ay yaare mehrabanam
made tu aazaram
Be tu man diltangam
naazat da chashmanam
Nakun tu sheytani
hamcho bewafai
Medani dar dilam
hamesha jaa dari
 
Naaze tu dar dilam.
uye ishqam naazam
Shabo rooz dar rahat
muntazir memanam
Delbare mehrabanam
tuye sarwe rawanam
Naro door az man tu
nakun pareshanam
 
Delbare mehrabanii
tuye sarwe rawani
Nameram door az tu
chura tu hairani
Mehre tu dar dilam
tuye bas manzilam
Az ishqat aii janam
man dar chee mushkilam
 
Delbare mehrabanam
tuye sarwe rawanam
Naro door az man tu
nakun pareshanam
Naaze tu dar dilam
tuye ishqam naazam
Shabo rooz dar rahat
muntazir memanam
 
Ay yaare mehrabanam
made tu aazaram
Be tu man diltangam
naazat da chashmanam
Nakun tu sheytani
hamcho bewafai
Medani dar dilam
hamesha jaa dari
 
Naaze tu dar dilam
tuye ishqam naazam
Shabo rooz dar rahat
muntazir memanam
Delbare mehrabanam
tuye sarwe rawanam
Naro door az man tu
nakun pareshanam
 
Nakun pareshanam
 
Submitted by ToluT on Sat, 05/12/2009 - 18:55
Align paragraphs
English translation

My kind lover

My kind lover
You're my Flowing cypress
Don't go far from me
Don't make me anxious
You're in my heart
You're my love. Darling
Nights and days in your way
I'm waiting
 
My kind partner
Don't bother me
I'm missing you
Your love is in my eyes
Don't do mischief
Like unfaithfulness
You know that
You're in my heart forever
 
My kind lover
You're my love. Darling
Nights and days in your way
I'm waiting
My kind lover
You're my Flowing cypress
Don't go far from me
Don't make me anxious
 
My kind lover
You're my Flowing cypress
I won't go far from you
Why are you anxious?
Your love is in my heart
You're my partner
From your love my heart
I'm in trouble
 
My kind lover
You're my Flowing cypress
Don't go far from me
Don't make me anxious
You're in my heart
You're my love. Darling
Nights and days in your way
I'm waiting
 
My kind partner
Don't bother me
I'm missing you
Your love is in my eyes
Don't do mischief
Like unfaithfulness
You know that
You're in my heart forever
 
My kind lover
You're my love. Darling
Nights and days in your way
I'm waiting
My kind lover
You're my Flowing cypress
Don't go far from me
Don't make me anxious
 
Don't make me anxious
 
Submitted by Samane.zt on Fri, 17/12/2010 - 14:22
Added in reply to request by Maryyam Hedjasi
More translations of "Delbareh Mehraban"
Persian → English - Samane.zt
5
Comments