Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Greek, English, French → Sakis Rouvas → Δελφινάκι → Finnish
  • Sakis Rouvas

    Sakis Rouvas

    Δελφινάκι → Finnish translation

  • 2 translations
    English, Finnish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Δελφινάκι

Μου την έσπασες
μα δεν ξέσπασες
συγκρατήθηκες
πονηρά
 
Σε βαρέθηκα
κι ονειρεύτηκα
πιο παράξενα
πιο βαθιά
 
Ότι ζόρι τραβάς
στα ρηχά το κρατάς
δεν ξανοίγεσαι
ανοιχτά δεν κολυμπάς
Δελφινάκι μου εσύ
κλείσ’ το πια το PC
και κολύμπα στο απέναντι νησί
 
Γίνομαι έξαλλος
μα δεν ξέρω πως
να ‘μαι πιο αυστηρός
ευτυχώς
 
Δελφινάκι μου
το νησάκι μου είναι ολόκληρος ουρανός
 
Βαριέμαι πια
να σου τα λέω όλα με καυγά
τα δελφινάκια κολυμπάνε
δεν κλωσσάνε αυγά
 
Ότι ζόρι τραβάς
στα ρηχά το κρατάς
δεν ξανοίγεσαι
ανοιχτά δεν κολυμπάς
 
Αν δεν πιεις δυο ποτά
αν δεν κλάψεις μετά
σου το λέω:
δε σε θέλω άλλο πια!
 
Translation

Pikku Delfiini

Tuhosit mielialani
Muttet paennut
Hillitsit itsesi
Ovelasti
 
Kyllästyin sinuun
Ja unelmoin
Oudommin
Syvemmin
 
Jokainen ongelma, joka sinulla on
Pidät sen matalassa vedessä
Et mene pidemmälle
Et ui syvässä meressä
Pikku delfiinini
Sulje tietokone
Ja ui saaren poikki
 
Vittuunnuin
Mutten tiedä kuinka
Olla vakavampi
Onneksi
 
Pikku delfiinini
Pikkuinen saareni on kuin koko taivas
 
Olen väsynyt kertomaan sinulle
Kaiken erimielisyytenä
Pikku delfiinien on tarkoitus uida
Eikä munia
 
Jokainen ongelma, joka sinulla on
Pidät sen matalassa vedessä
Et mene pidemmälle
Et ui syvässä meressä
 
Jos sinulla ei ole muutamaa juomaa
Jos et itke jälkeenpäin
Kerron sinulle:
En halua sinua enää!
 
✕
Sakis Rouvas: Top 3
1.Να μ'αγαπάς (Na M'agapas)
2.Σ' έχω ερωτευτεί (S'eho Eroteftei)
3.Όλα καλά (Ola Kala)
Comments
↑↓