✕
Original lyrics
Deliver Us (Hetalia Multilanguage)
Dynd!
Sand!
Vand!
Strå!
Kom nu!
Dynd! Og løft!
Sand! Og hiv!
Vand! Og løfte!
Strå!
Szybciej!
Aż do krwi rani mnie żądło bata.
W ustach mam słony pot z moich brwi.
Elohim, nézz le már, minden jajunk Feléd száll!
Légy hát jó, néped szól
救い を!
祈る 救い を!
神よ 見捨てずに 耐える 我ら を!
Befria oss, det finns ett land du lovat oss!
Befria oss till det lovade land.
ילדי הטוב בו הערך
אל תירה בו על טיפה עד
Così, deve andare mio figlio
Questo è il tempo dell'addio
Ma io ti rincontrerò, se Iddio
祈求上帝!
奴隸我仍要解開!
自到古求解開我 沉在這火沙漠
Siis johdata! Lupausten maahan vie!
Siis johdata maahan luvattuun!
Siis johdata maahan luvattuun!
Hush now, my baby, be still love, don't cry
Sleep as you're rocked by the stream
Ένα τραγούδι σου δίνω στερνό,
να'χεις ζεστή αγκαλιά.
我的尼罗河别留那么几
首护着我的宝贝
Weißt du die Antwort? Wo lebt man frei?
Finde für ihn diesen Ort
Bror, du er trygg nå, for her går du fri
For jeg har en bønn her til deg
Crece, hermano, vuelve a tu hogar
Traernos la liberación
Délivre-nous !
Envoie un guide pour nous guider
Et pour nous conduire sur la Terre Promise!
Die leidt ons naar het beloofde land!
Verlos ons!
Submitted by 
Silapin1996 on 2016-05-23
Silapin1996 on 2016-05-23Last edited by 
citlālicue on 2018-08-18
citlālicue on 2018-08-18Transliteration
Deliver Us (Hetalia Multilanguage)
Dynd!
Sand!
Vand!
Strå!
Kom nu!
Dynd! Og løft!
Sand! Og hiv!
Vand! Og løfte!
Strå!
Szybciej!
Aż do krwi rani mnie żądło bata.
W ustach mam słony pot z moich brwi.
Elohim, nézz le már, minden jajunk Feléd száll!
Légy hát jó, néped szól
Sukui wo!
Inoru sukui wo!
Kamiyo misutezuni taeru warera wo!
Befria oss, det finns ett land du lovat oss!
Befria oss till det lovade land.
Yaldi hatov ve'harach
Al tira ve'al tifch'ad
Così, deve andare mio figlio
Questo è il tempo dell'addio
Ma io ti rincontrerò, se Iddio
Kei kau seung dai!
No dai ngoh ying yiu gaai hoi!
Ji do goo kau gaai hoi ngoh cham joi je foh sa mok
Siis johdota! Lupausten maahan vie!
Siis johdata maahan luvattuun!
Siis johdata maahan luvattuun!
Hush now, my baby, be still love, don't cry
Sleep as you're rocked by the stream
Éna tragoúdi sou díno sternó,
Na'cheis zestí agkaliá
Wǒ de níluóhé bié liú nàme jǐ
shǒuhùzhe wǒ de bǎobèi
Weißt du die Antwort? Wo lebt man frei?
Finde für ihn diesen Ort
Bror, du er trygg nå, for her går du fri
For jeg har en bønn her til deg
Crece, hermano, vuelve a tu hogar
Traernos la liberación
Délivre-nous !
Envoie un guide pour nous guider
Et pour nous conduire sur la Terre Promise!
Die leidt ons naar het beloofde land!
Verlos ons!
✕
Multilingual Fanmade Songs: Top 3
| 1. | Let it Go (42 Languages) [Aiko] |
| 2. | Show Yourself (In 44 Languages) |
| 3. | Into the Unknown (In 47 Languages) |
Idioms from "Deliver Us (Hetalia ..."
| 1. | het beloofde land |
| 2. | La Terre promise |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I'm submitting again another Hetalia multilanguage video just like I did with Circle of Life. Right now, somebody is working on translating the Circle of Life Hetalia video into English, so I would appreciate it if any of you could also translate it into English while soon I'll be working on the transliteration.