Превише љубави (Demasiado Amor)

Serbian translation

Превише љубави

Иако ми сада кидаш душу,
нисам изгубила веру,
одбацујем бес, поричем гласине,
које ми леде кожу.
Брига ме шта људи причају,
радије бих умрла него поверовала у њих.
 
То даје смисао мом животу,
иако сам ја лаж у којој ти уживаш,
све више се уплићем у твојим рукама,
сваке вечери се враћам да те видим,
У твојим очима сам изгубила пут,
Разум, моју жељу да одлетим
са усана које се некада
у тишини претварају
 
Превише је љубави да бих те заборавила
у овом издајничком срцу,
Превише је љубави да бих преживела
сузе беса,
За ову слепу љубав која се неће предати,
Иако не могу да дишем,
Иако је нашој дошао крај.
 
Ако је љубав према теби грешка, мој грех,
ја га онда бирам,
Данас ћу изабрати пакао по хиљаду пута,
него Месец и небо без тебе.
 
У твојим очима сам изгубила пут,
Разум, моју жељу да одлетим
са усана које се некада
у тишини претварају
 
Превише је љубави да бих те заборавила
у овом издајничком срцу,
Превише је љубави да бих преживела
сузе беса,
За ову слепу љубав која се неће предати
 
Иако те није брига
реци им истину,
Кажи им да не постоји нико други,
Мука ми је да слушам њихове лажи
 
(Превише је љубави да бих преживела)
Сав бол за који нико не зна
Сузе беса
За ову слепу љубав која се неће предати
Иако не могу да дишем,
Иако је нашој дошао крај,
Иако је нашој дошао крај
 
Submitted by Paneurythmie on Wed, 08/08/2012 - 11:45
Spanish

Demasiado Amor

Aunque hoy me desgarres el alma
No perdí la fe
Ahuyentando rencores, desmintiendo rumores
Que hielan mi piel
 

More

Comments