-
A Demon's Fate → French translation
✕
Translation
Le sort d'un démon
Oh
Tu brûleras cette fois
En voyant la violence
Elle court dans mon esprit
Personne ne te sauve
Comment peux-tu trouver
Un paradis dans cet enfer ?
Laisse tout ça derrière
J'entends ton silence
Il hurle nos adieux
Je n'arrive pas à croire que c'est oeil pour oeil
Nous dépérissons tous
Les anges ont la foi
Je ne veux pas faire partie de son péché
Je ne veux pas me perdre dans son monde
Je ne jouerai pas à ce jeu
Lorsque les ombres resteront à la lumière du jour
Il contre-attaquera sur les ailes de l'obscurité
Il sera chassé du paradis
Jusqu'à la fin de ses jours
Des cendres et de la haine
C'est le sort cruel d'un démon
Sur les ailes de l'obscurité
Il est revenu pour rester
Il n'y aura pas d'échappatoire
Car il a été chassé loin du paradis
Oh
Qu'as-tu fait ?
Est-ce ce que tu voulais ?
Qu'es-tu devenu ?
Ton âme est perdue, maintenant
Tu marches seul
Du paradis jusqu'en enfer
Maintenant que tu connais
Ton chemin dans cette folie
Tes pouvoirs ont grandis
Tes chaînes ont été brisées
Tu as souffert si longtemps
Tu ne changeras jamais
Les anges ont la foi
Je ne veux pas faire partie de son péché
Je ne veux pas me perdre dans son monde
Je ne jouerai pas à ce jeu
Lorsque les ombres resteront à la lumière du jour
Sur les ailes de l'obscurité
Il contre-attaquera
Il sera chassé du paradis
Jusqu'à la fin de ses jours
Des cendres et de la haine
C'est le sort cruel d'un démon
Sur les ailes de l'obscurité
Il est revenu pour rester
Il n'y aura pas d'échappatoire
Car il a été chassé loin du paradis
Les anges ont la foi
Je ne veux pas faire partie de son péché
Je ne veux pas me perdre dans son monde
Je ne jouerai pas à ce jeu
Lorsque les ombres resteront à la lumière du jour
Sur les ailes de l'obscurité
Il contre-attaquera
Il sera chassé du paradis
Jusqu'à la fin de ses jours
Des cendres et de la haine
C'est le sort cruel d'un démon
Sur les ailes de l'obscurité
Il est revenu pour rester
Il n'y aura pas d'échappatoire
Car il a été chassé loin du paradis
✕
Within Temptation: Top 3
1. | Wireless |
2. | Faster |
3. | All I Need |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27718 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali
The original lyrics have been corrected, you can see the changes in the comment section of the original lyrics.