Spousta Démonů

English → Czech translation for the song "Demons Galore" by Beatsteaks lyrics.

Submitted by Guzu on Fri, 02/27/2009 - 16:26


English

Demons Galore

this is mine it will never be yours
stay away from what i love
cause it's the only thing i've got
won't stick to those i can not trust
no matter how you gonna try
i never sell and you can't buy
so don't you tell what's up your sleeve
lock it away and let me be
i don't mind i don't care
lock it away and let me be

this is mine it will never be yours
i got mine and you got yours

it's written all over your skin
you never out the liar in
as if you knew it's gonna be
the end of you the end of me

you're going astray getting carried away
So breathe and receive what you cannot believe
until you know i don't belong to anyone

got to give it a break we are going astray
tried and true ways have been leading to demons galore

i got mine and you got yours

burn down this ground meet your path then

Czech

Spousta Démonů

Tohle je moje a nikdy to nebude tvoje
Nepřibližuj se k tomu, co miluju
Protože to je to jediné, co mám
Nebudeš se už na ně lepit, nemůžu ti věřit
Bez ohledu na to čím vším jsi si prošla
Takže neříkej co se stalo tomu tvému převleku
Zavři se a nech mě být
Nemyslím a nestarám se
Tak zavři a nech mě být

Tohle je moje a nikdy to nebude tvoje
Já mám svoje a ty máš tvoje

Všechno je už napsáno na tvé kůži
Už se těch lží nezbavíš
Stejně tak jako víš, že
Tohle je konec mě a tebe

Sešla jsi na scestí, které tě odneslo pryč
Takže dýchej a přijmi to, čemu nechceš věřit,
Od té doby do mě znáš, já nepatřím nikomu

Dej si pauzu, když jdeme na scestí
Zkoušej, protože na těch správných cestách je vždycky spousta démonů

Já mám svoje a ty máš tvoje

Spálen touhle zemí jsem narazil na tvou cestu



     
1 points
  • 141 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.