Panos Kiamos - Den Aksizei (Δεν Αξίζει) (Bulgarian translation)

Greek

Den Aksizei (Δεν Αξίζει)

Μη σταθείς, κάνε ένα βήμα μακριά μου
Ξέρω σε πληγώνει η αγκαλιά μου, μη σταθείς
Όσο σ' αγαπώ σε φυλακίζω
Δεν το θέλω κι όμως σε λυγίζω
Μη σταθείς, μη σταθείς
 
Δεν αξίζει να υποφέρεις, να περιμένεις, δεν αλλάζω
Μόνος μου θα συνεχίσω σ' ένα όνειρο μισό
Πώς μπορώ να σε κρατήσω
Καταστρέφω ό,τι αγαπήσω
Της μοναξιάς τα μονοπάτια τα συνήθισα
 
Μη σταθείς απ' το μακριά μείνε πιο πέρα
Σκόνη έχω γίνει στον αέρα, μη σταθείς
Όσο μ' αναπνέεις θα σε πνίγω
Δεν το θέλω, φύγε και θα φύγω
Μη σταθείς, μη σταθείς
 
Δεν αξίζει να υποφέρεις, να περιμένεις, δεν αλλάζω
Μόνος μου θα συνεχίσω σ' ένα όνειρο μισό
Πώς μπορώ να σε κρατήσω
Καταστρέφω ό,τι αγαπήσω
Της μοναξιάς τα μονοπάτια τα συνήθισα
 
Submitted by kazablue on Thu, 29/10/2015 - 15:37
Align paragraphs
Bulgarian translation

Не си струва

Не спирай, направи една стъпка далеч от мен
Знам, наранява те прегръдката ми, не спирай
Колкото повече те обичам, толкова повече те затварям
Не го искам и въпреки това те сривам
Не спирай, не спирай
 
Не си струва да страдаш, да чакаш, няма да се променя
Сам ще продължа в една мечта, оставена наполовина
Как мога да те задържа?
Разрушавам това, което обичам
Свикнах с пътищата на самотата
 
Не спирай, остани по- далече и от далекото
Станах прах на вятъра, не спирай
Колкото повече ми даваш дъх, толкова повече ще те задушавам
Не го искам, тръгвай си и ще си тръгна
Не спирай, не спирай
 
Не си струва да страдаш, да чакаш, няма да се променя
Сам ще продължа в една мечта, оставена наполовина
Как мога да те задържа?
Разрушавам това, което обичам
Свикнах с пътищата на самотата
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 06/11/2017 - 19:16
More translations of "Den Aksizei (Δεν Αξίζει)"
See also
Comments