-
Δεν αξίζεις → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Δεν αξίζεις
Ό,τι κι αν πω είναι φανερό
όλα τελειώσανε για μας
με τυρανάς πάνω μου ξεσπάς
αχ γιατί δε μου μιλάς
και στα μάτια πια δε με κοιτάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
ούτε και την αγκαλιά μου
μ'έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
ούτε και τα δακρυά μου
κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Ό,τι κι αν πεις δε θα ξαναβρείς
σαν τα δικά μου τα φιλιά
όπου κι αν πας θα μ'αναζητάς
αχ σε μένα θα γυρνάς
τα χάδια τα δικά μου θα ζητάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Τέρμα τα ψέμματα
τα άδεια βλέμματα
κρατώ της μοίρας μου εγώ το κλειδί
Μαζί σου χάνομαι
και το αισθάνομαι
πρέπει να ζήσω ξανά απ'την αρχή
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
ούτε και την αγκαλιά μου
μ'έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
ούτε και τα δακρυά μου
κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Submitted by imepolikala on 2009-02-20
Last edited by Miley_Lovato on 2022-02-27
Translation
no te mereces
sea lo que diga, es obvio
todo se terminó para nosotros
me torturas, me pones de los nervios
ah, por qué no me hablas?
y ya no me miras a los ojos
Ooo, no me quieres
ooo, y me haces daño constantemente
ooo, poco a poco me olvidas cada dia
me ignoras, no sé lo que pides
no te mereces mis besos
ni tampoco mis abrazos
sabes que me hiciste trozos
no te mereces mis sueños
ni tampoco mis lágrimas
y ha llegado el momento para que sufras
sea lo que diga, no volverás a encontrar
besos como los mios
donde sea que vayas, me buscarás
ah, volverás a mi
buscarás por mis caricias
Ooo, no me quieres
ooo, y me haces daño constantemente
ooo, poco a poco me olvidas cada dia
me ignoras, no sé lo que pides
se acabaron las mentiras
las miradas vacias
guardo la llave de mi destino
contigo me pierdo
y lo siento
tengo que vivir otra vez desde el principio
no te mereces mis besos
ni tampoco mis abrazos
sabes que me hiciste trozos
no te mereces mis sueños
ni tampoco mis lágrimas
y ha llegado el momento para que sufras
Ooo, no me quieres
ooo, y me haces daño constantemente
ooo, poco a poco me olvidas cada dia
me ignoras, no sé lo que pides
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Miley_Lovato on 2011-12-18
Translation source:
✕
Peggy Zina: Top 3
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29839 songs, 1047 collections, 33225 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 579 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11272 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.