-
Δεν αξίζεις → Italian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Δεν αξίζεις
Ό,τι κι αν πω είναι φανερό
όλα τελειώσανε για μας
με τυρανάς πάνω μου ξεσπάς
αχ γιατί δε μου μιλάς
και στα μάτια πια δε με κοιτάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
ούτε και την αγκαλιά μου
μ'έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
ούτε και τα δακρυά μου
κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Ό,τι κι αν πεις δε θα ξαναβρείς
σαν τα δικά μου τα φιλιά
όπου κι αν πας θα μ'αναζητάς
αχ σε μένα θα γυρνάς
τα χάδια τα δικά μου θα ζητάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Τέρμα τα ψέμματα
τα άδεια βλέμματα
κρατώ της μοίρας μου εγώ το κλειδί
Μαζί σου χάνομαι
και το αισθάνομαι
πρέπει να ζήσω ξανά απ'την αρχή
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
ούτε και την αγκαλιά μου
μ'έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
ούτε και τα δακρυά μου
κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Submitted by imepolikala on 2009-02-20
Last edited by Miley_Lovato on 2022-02-27
Translation
Non meriti
Sebbene cio' che dico sia evidente
tutto e' finito tra di noi
mi tratti male te la prendi con me
Ah perche' non mi parli
e non mi guardi piu' negli occhi
Ooo ah non mi ami
ooo ah mi fai tanto male
ooo ogni giorno poco a poco ti dimentichi di me
mi lasci da parte, non so cosa cerchi
Non ti meriti i miei baci
ne' i miei abbracci
mi hai fatta a pezzi lo sai
Non meriti i miei sogni
ne' le mie lacrime
ed e' venuta l'ora che tu soffra
Per quanto tu dica
non troverai piu' baci come i miei
dovunque tu vada mi cercherai
ah ritornerai da me
cercherai le mie carezze
Ooo ah non mi ami
ooo ah mi fai tanto male
ooo ogni giorno poco a poco ti dimentichi di me
mi lasci da parte, non so cosa cerchi
Basta con le bugie
gli sguardi vuoti
Ho la chiave del mio destino
con te sono persa
e lo sento
bisogna che ricominci la vita da principio
Non ti meriti i miei baci
ne' i miei abbracci
mi hai fatta a pezzi lo sai
Non meriti i miei sogni
ne' le mie lacrime
ed e' venuta l'ora che tu soffra
Ooo ah non mi ami
ooo ah mi fai tanto male
ooo ogni giorno poco a poco ti dimentichi di me
mi lasci da parte, non so cosa cerchi
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Miley_Lovato on 2011-12-18
Translation source:
✕
Peggy Zina: Top 3
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29839 songs, 1047 collections, 33225 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 579 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11272 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.