✕
Original lyrics
Den eimai ego gia sena
Λόγια πολλά
κι υποσχέσεις που 'γιναν συνήθεια
είμαι κι εγώ
μια σκία στο πουθενά
ψάχνω να βρω
αν μου είπες μια φόρα αλήθεια
και αν μ' αγάπησες κι εσύ όπως κι εγώ
Δεν είμαι εγώ για σένα
θεό έχεις το ψέμα
μοιράζεις το φιλί σου
κι ανησυχώ μαζί σου
Δεν είμαι εγώ για σένα
σκοτώνεις μ' ένα βλέμμα
κι αν πίσω θα γυρίσεις
πάλι μόνο θα μ' αφήσεις
Όνειρο ζω
κι αν ξυπνήσω χώρια σου φοβάμαι
κι ας μη μπορώ
να ακούσω να σε δω
δε σε μισώ
μα για σένα μοναχά λυπάμαι
που θα περάσεις όσα πέρασα κι εγώ
Submitted by 
asasasw on 2017-04-07
asasasw on 2017-04-07Translation
I'm not made for you
Many words
and promises having become habits.
I do happen
to be a shadow amidst nowhere.
I seek for
one time that you may have told me truth
and that you may have loved me the way I do.
I'm not here for you.
You worship the lie,
you spread your kiss
and I'm worried when I'm with you.
I'm not made for you.
Your stare is lethal.
And if you happen to go back,
you'll leave me alone again.
I'm living in a dream
and I'm scared if I wake up apart from you.
Although I can't
neither hear you nor see you,
I don't hate you.
I'm just sorry for you
for going to go through what I've been through.
Smokey Meydan✕
Please help to translate "Den eimai ego gia ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.