Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Δεν είναι από χαρτί

Τα μάτια μου δεν κλείνω
ο ύπνος μη με πάρει
γιατί στα όνειρά μου
δεν θέλω να’ρθεις πάλι
Τα χείλη δεν ανοίγω
μην πω το όνομά σου
κι ότι άγγιξες θα πλύνω
να φύγει το άρωμά σου
 
Μα είναι κάτι που έχει μείνει
και να σε βγάλω απ’τη ζωή μου
δεν μ’αφήνει
 
Δεν είναι από χαρτί για να το κάψω
δεν είναι από γυαλί για να το σπάσω
δεν είναι ένα γράμμα να το σκίσω
δεν είναι ένα δάκρυ να σκουπίσω
μα είναι η καρδιά που με ρωτά
μακριά σου πώς θα ζήσω
 
Την πόρτα δεν ανοίγω
μην έρθει η σκιά σου
τον ήλιο δεν κοιτάω
μην νιώσω τη ματιά σου
Τραγούδια δεν ακούω
που ακούγαμε οι δυο μας
και θέλω να ξεχάσω
το κάθε τι δικό μας
 
Μα είναι κάτι που έχει μείνει
και να σε βγάλω απ’τη ζωή μου
δεν μ’αφήνει
 
Δεν είναι από χαρτί για να το κάψω
δεν είναι από γυαλί για να το σπάσω
δεν είναι ένα γράμμα να το σκίσω
δεν είναι ένα δάκρυ να σκουπίσω
μα είναι η καρδιά που με ρωτά
μακριά σου πώς θα ζήσω
 
Translation

Not From Paper

My eyes do not shut,
Sleep does not take me,
Because in my dreams,
I don't want you to come again.
My lips do not open,
They do not say your name.
Everything you ever touched, I will wash,
So your aroma leaves.
 
But that is something that has stayed
And it will not let me take you out of my life.
 
It's not from paper for me to burn,
It's not from glass for me to break,
It's not a letter for me to tear,
It's not a tear for me to wipe,
But it is a heart that asks:
How will I live away from you?
 
I do not open the door,
Do not bring your shadow.
I do not look at the sun,
I do not feel your eyes.
I do not listen to songs,
That we listened to, the two of us.
And I want to forget,
Everything of ours.
 
But that is something that has stayed
And it will not let me take you out of my life.
 
It's not from paper for me to burn,
It's not from glass for me to break,
It's not a letter for me to tear,
It's not a tear for me to wipe,
But it is a heart that asks:
How will I live away from you?
 
Comments