Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Greek, Italian → Yiannis Ploutarhos → Δεν είναι τώρα πια εδώ → Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Δεν είναι τώρα πια εδώ

Το΄δα στα μάτια της είναι αλήθεια
ήταν μαζί μου από συνήθεια
χωρίς μια λέξη χωρίς αντίο
τώρα θα ζώ μόνος για δύο
 
Δεν κάνει βόλτες στα όνειρά μου
έφυγε πλήγωσε την καρδιά μου
μόνος στους δρόμους τριγυρίζω
το όνομά της ψιθυρίζω
 
Δεν είναι τώρα πια εδώ
πονάω φωνάζω τρέμω δακρύζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
φωτογραφίες γράμματα σκίζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
να΄ξερα αν θέλει να γυρίσει
κι εγώ τη συγχωρώ
 
Δεν είναι τώρα πια εδώ
μου΄λεγε μια ζωή για πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
εγώ που έδωσα τα πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου
δεν είναι πια εδώ...
 
Νιώθω τις νύχτες πως μ΄αγγίζει
στιγμές αγάπης μου χαρίζει
χάρτινα όνειρα καμμένα
μεσ΄τη ψυχή μου κλειδωμένα
 
Δεν είναι τώρα πια εδώ ...
 
 
Translation

Теперь здесь больше нет тебя!

Увидел я в твоих глазах-
Лишь по привычке ты моя!
Ушла, не говоря ни слова,
Мой мир надвое расколола.
 
Ты не придешь даже во сне -
Лишь в сердце боль приносишь мне.
Один по улицам бреду
И повторяю как в бреду:
 
Все потому, что нет тебя -
Слеза, дрожь, боль кричит моя!
Все потому, что нет тебя -
Письма и фотки разорвал я!
Теперь тебя здесь больше нет-
Если б не так, я б знал ответ!
Ведь я простил давно тебя...
Теперь здесь больше нет тебя -
а говорила: "Жизнь моя!"
Теперь здесь больше нет тебя -
Остался лишь разбитый я...
Теперь здесь больше нет тебя -
И прекратилась жизнь моя...
Все потому, что нет тебя...
 
Ночами чувствую, как ты
Даришь мгновения любви.
Как лист сухой, горит мечта,
А вместе с ней - моя душа!
 
✕
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1.Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna)
2.Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou)
3.Περνάς Καλά (Pernás Kalá)
Comments
↑↓