Anastasis koulouris - Den eipa leksi (Δεν είπα λέξη) (Bulgarian translation)

Greek

Den eipa leksi (Δεν είπα λέξη)

Δεν είπα λέξη
όταν έφυγες εσύ
η ψυχή θα αντέξει
κι ας μου έλειψες πολύ
 
Ψυχή και σώμα
πόσο ακόμα
θα το αντέξω
θα το παλέψω
 
Θα γυρίζεις μόνη σου τα βράδια
δε θα ξέρεις τώρα που να πας
θα γυρίζεις μόνη σου τις νύχτες
και θα λες παντού πως με αγαπάς
θα γυρίζεις με ένα άδειο βλέμμα
μες τα όνειρά σου θα περνάς
τις στιγμές που έζησες με εμένα
και στην αγκαλιά μου θα ξυπνάς
 
Δεν είπα λέξη
σε ένα πέπλο από σιωπή
η φωτιά θα αντέξει
κι ας την έσβησες εσύ
Ψυχή και σώμα
μόνος ακόμα
θα το αντέξω
θα το παλέψω
 
Θα γυρίζεις μόνη σου τα βράδια
δε θα ξέρεις τώρα που να πας
θα γυρίζεις μόνη σου τις νύχτες
και θα λες παντού πως με αγαπάς
θα γυρίζεις με ένα άδειο βλέμμα
μες τα όνειρά σου θα περνάς
τις στιγμές που έζησες με εμένα
και στην αγκαλιά μου θα ξυπνάς
 
Θα λες πως με αγαπάς και ας με μισείς
Πες μου πως κοντά μου πάλι θες να' ρθεις
 
Θα γυρίζεις μόνη σου τα βράδια
δε θα ξέρεις τώρα που να πας
θα γυρίζεις μόνη σου τις νύχτες
και θα λες παντού πως με αγαπάς
θα γυρίζεις με ένα άδειο βλέμμα
μες τα όνειρά σου θα περνάς
τις στιγμές που έζησες με εμένα
και στην αγκαλιά μου θα ξυπνάς
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 31/01/2018 - 12:08
Align paragraphs
Bulgarian translation

Не казах нито дума

Не казах нито дума, когато ти си тръгна
Душата ми ще издържи, дори и да ми липсваш много
 
Душа и тяло
Колко още
Ще го понеса
Ще се преборя
 
Ще се скиташ сама вечерта
Няма да знаеш сега къде да отидеш
Ще се скиташ сама през нощта
И ще казваш навсякъде, че ме обичаш
Ще се скиташ с празен поглед
В сънищата си ще преживяваш моментите, които изживя с мен
И ще се събуждаш в прегръдката ми
 
Не казах нито дума
Под едно було от мълчание огънят ще издържи, дори и ти да си го изгасила
Душа и тяло
Сам съм още
Ще го понеса
Ще се преборя
 
Ще се скиташ сама вечерта
Няма да знаеш сега къде да отидеш
Ще се скиташ сама през нощта
И ще казваш навсякъде, че ме обичаш
Ще се скиташ с празен поглед
В сънищата си ще преживяваш моментите, които изживя с мен
И ще се събуждаш в прегръдката ми
 
Ще казваш, че ме обичаш, дори и да ме мразиш
Кажи ми, че пак искаш да дойдеш при мен
 
Ще се скиташ сама вечерта
Няма да знаеш сега къде да отидеш
Ще се скиташ сама през нощта
И ще казваш навсякъде, че ме обичаш
Ще се скиташ с празен поглед
В сънищата си ще преживяваш моментите, които изживя с мен
И ще се събуждаш в прегръдката ми
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 31/01/2018 - 12:17
Comments