-
Δεν µε σκέφτεσαι → German translation
✕
Translation
Du denkst nicht an mich
Du denkst nicht an mich, so sehr ich dich auch will
und schon wieder gehst du einen Abend weg und ich leide
Du denkst nicht an mich, ob ich dich habe oder nicht,
ich kann so nicht neben dir leben.
Bevor es dämmert weiß ich, dass du wieder gegangen bist
und wie ein Feuer wickelt mich dieser Gedanke ein.
Auf den Abschied, von dem du mir erzählt hast, habe ich einen Groll
weil er meine Freude wie Asche zerstreut
Du denkst nicht an mich, so sehr ich dich auch will
und schon wieder gehst du einen Abend weg und ich leide
Du denkst nicht an mich, ob ich dich habe oder nicht,
ich kann so nicht neben dir leben.
Bevor es dämmert wirst du mir mit einem Kuss sagen,
du lebst für mich aber ich kann nicht mit dir sein. Tausende "Warums" machen meine Feste zum Kummer,
und dass, du mir jedes Mal sagst, dass ich dir gefehlt habe
Du denkst nicht an mich, so sehr ich dich auch will
und schon wieder gehst du einen Abend weg und ich leide
Du denkst nicht an mich, ob ich dich habe oder nicht,
ich kann so nicht neben dir leben.
Jeder Weg, den ich auswählte, brachte mich vor dich.
Ich änderte Gewohnheiten, Freunde und mein Leben.
Und all meine Träume haben deinen Namen,
aber du, meine Liebe, machst nichts
Du denkst nicht an mich, so sehr ich dich auch will
und schon wieder gehst du einen Abend weg und ich leide
Du denkst nicht an mich, ob ich dich habe oder nicht,
ich kann so nicht neben dir leben.
✕
Collections with "Δεν µε σκέφτεσαι"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
2. | Nikos Vertis- Είμαι μαζί σου (Eimai mazi sou) |
Nikos Vertis: Top 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Fotis Fatih
Role: Retired Editor
Contributions: 474 translations, 80 transliterations, 196 songs, 3713 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, left 109 comments
Languages: native Greek, Turkish, fluent English, German, Italian, Spanish, beginner Albanian, Serbian