✕
Original lyrics
Δεν μιλάμε ίδια γλώσσα
Πάλι ψάχνουμε τι φταίει,
που η αγάπη μας δε λέει.
Κι η ζωή μας δεν αλλάζει,
απ' τη μπόρα στο χαλάζι.
Όταν λες την μέρα νύχτα
και το γέλιο βλέπω πίκρα.
Πάλι φτάσαμε στο τέρμα,
μα εγώ στο είπα.
Δεν μιλάμε ίδια γλώσσα,
κι ούτε επικοινωνούμε.
Έχουμε περάσει τόσα
και σαν ξένοι ακόμα ζούμε.
Δε μιλάμε ίδια γλώσσα,
τζάμπα χάνουμε τον χρόνο.
Και να ζήσουμε άλλα τόσα,
θα πονάς θα μετανιώνω.
Πάλι φτάσαμε στο τέρμα,
πάλι στα συνηθισμένα.
ʼσπρη μέρα δεν χαράζει
και το πλοίο μας βουλιάζει.
Όταν λες την μέρα νύχτα
και το γέλιο βλέπω πίκρα.
Πάλι φτάσαμε στο τέρμα,
μα εγώ στο είπα.
Submitted by 
chokoEv on 2009-01-23
chokoEv on 2009-01-23Last edited by 
Miley_Lovato on 2022-02-20
Miley_Lovato on 2022-02-20Translation
Ne govorimo istim jezikom
Opet tražimo šta je razlog
Što naša ljubav ne govori.
I naš život se ne menja
Od oluje do pozdrava.
Kada ti dan postane noć
Tada mi je i smeh gorak.
Opet smo stigli do kraja
Ali ja sam ti rekao
Ne govorimo istim jezikom
Niti komuniciramo.
Prošli smo svašta
A kao stranci i dalje živimo.
Ne govorimo istim jezikom
Džaba gubimo vreme.
I da proživimo još toliko
Patićeš, kajaću se.
Opet smo stigli do kraja,
Opet kao što smo navikli.
Beli dan nam ne sviće
I naš brod tone.
Kada ti dan postane noć
Tada mi je i smeh gorak.
Opet smo stigli do kraja
Ali ja sam ti rekao
theserbianhoney✕
Vasilis Karras: Top 3
| 1. | Νύχτα ξελογιάστρα (Nihta kselogiastra) |
| 2. | Δεν πάω πουθενά (Den Pao Pouthena) |
| 3. | Περαστικά της (Perastika tis) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
