Giannis Savvidakis - Den peirázei (Δεν πειράζει) (English translation)

English translation

It doesn't matter

Versions: #1#2
Look how life, which has a solution for everything, 1
turns eventually
Just as the dawn came, it got dark (outside) 2
It doesn't matter, it doesn't matter
 
Your heart emptied suddenly
just as mine had bloomed 3
just as I had loved you
and had got used to you
 
It doesn't matter, it doesn't matter
I don't care now
it doesn't matter that you betrayed me because
you won't find anybody to love you more than I did
It doesn't matter
 
Look how life turns eventually
I love you now but you don't care
Someone else will be embracing you now 4
It doesn't matter, it doesn't matter
 
Look how life turns eventually
 
  • 1. Meaning that it takes care of everything
  • 2. Literally: the moment that the dawn came, it got dark outside. Metaphorically: The dawn indicates that a new day full of light is coming. However in this song, after the arrival of the dawn it got dark outside. It probably means that hope is gone and things aren't going well
  • 3. His heart is likened to a plant that blooms
  • 4. Meaning: You will be in someone else's arms
Submitted by AlexHood on Fri, 31/07/2015 - 12:32
Greek

Den peirázei (Δεν πειράζει)

More translations of "Den peirázei (Δεν πειράζει)"
EnglishAlexHood
See also
Comments