Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Δεν σ' έχω ξεπεράσει

Έρχονται νύχτες σαν κι απόψε που οι σκέψεις σαν το ρεύμα
το κορμί μου διαπερνούν
Τρέμουν τα χέρια μου, τα μάτια μου θολώνουν
και τα χείλη μου δεν έχουν τι να πουν
Δε συγχωρώ τον εαυτό μου που με χάπια και ποτό
παλεύω για να κοιμηθώ
Και το ξημέρωμα με βρίσκει στη μορφή σου κολλημένη
πάλι να αιμορραγώ
Έρχονται νύχτες σαν κι απόψε που το αίμα μου παγώνει
και σε νιώθω πάλι εδώ
Ψάχνω τα ίχνη του κορμιού σου στο σεντόνι
και το φως ανάβω πάλι να σε δω
Την μοναξιά μου δεν αντέχω που μου λείπεις όμως θέλω
και να σε εκδικηθώ
Δεν πάει βήμα παραπέρα η ζωή μου
το αισθάνομαι και πάω να τρελαθώ
 
Δε σ' έχω ξεπεράσει
Κι εμένα έχω χάσει
Σκοτώνω τη ζωή μου
Την καρδιά μου, το μυαλό
Αρρώστια μου και τρέλα
Πορεία στα χαμένα
Χωρίς εσένα τώρα
Ποια διέξοδο να βρω
Εσύ ήσουν όλοι οι δρόμοι
Γύρνα σε παρακαλώ
Δε σ' έχω ξεπεράσει..
 
Έρχονται νύχτες σαν κι απόψε που φοβάμαι στ' άδειο σπίτι
μόνη μου να τριγυρνώ
Μέσα από πράγματα δικά σου που σαν μάτια με κοιτάνε
τρομαγμένη να περνώ
Παλεύω όλα να τα σβήσω και ξεσπάω σ' ότι βρίσκω
με λαχτάρα και θυμό
Κι ύστερα πάλι σε θυμάμαι και φωνάζω "Σ' αγαπώ"
με πληγωμένο εγωισμό
 
Translation

I Haven't Gotten Over You

There are some nights like tonight that my thoughts,
Pass through my body,
Like an electric current
My hands shake, my eyes become blurry,
And my lips have nothing to say
I can't forgive myself for struggling to go to sleep,
With the help of pills and alcohol
And the dawn finds me bleeding and obsessed with your image again
There are some nights like tonight that my blood freezes, And I feel like you're here again
I look for traces of your body on the sheet,
And I turn on the light to see you again
I can't bear my loneliness
But I want to take revenge on you for missing you
My life won't take a step forward
I feel that and it's driving me crazy
 
I haven't gotten over you
And I've lost myself
I'm killing my life,
My heart, my mind
(You're) My disease, my madness,
A destination to nowhere
Without you now,
How can I find a way out?
You were all of my paths
Please come back
I haven't gotten over you
 
There are some nights like tonight,
That I'm afraid to wander around alone,
In this empty house,
And scared to pass by your things that seem to look at me as if they have eyes
I'm battling to erase it all and I break out on anything I find with a great desire and anger
And then I remember you again and I yell out "I love you" with a wounded ego
 
Comments