Мы не закончили (Den teleiosame)

Greek

Den Teleiosame (Δεν τελειώσαμε)

Κοιτάω παλιές φωτογραφίες
Μικρές δικές μας ιστορίες
Χαμόγελα που κλείστηκαν σ' ένα χαρτί
Διαβάζω κάρτες, γράμματά σου
Και στο ψυγείο σημειώματά σου
Κι απ' ό,τι σε θυμίζει παίρνω ζωή

Μα δεν τελειώσαμε
Δεν γίνεται σου λέω, δεν τελειώσαμε
Το χρόνο απλά για λίγο τον παγώσαμε
Αυτό θυμάμαι, αυτό είπες πριν χαθείς
Και μου το ορκίστηκες
Μα απ' τη ζωή μου τώρα εξαφανίστηκες
Για την αγάπη μου ποτέ δεν πείστηκες
Μα ακόμα δεν τελειώσαμε εμείς

Μα αντέχω ακόμα και ας γίνομαι λιώμα
Πληγωμένη καρδιά μου, κάνε υπομονή
Μα αντέχω σου λέω κι ας χτυπιέμαι, ας κλαίω
Μέσα στην αγκαλιά μου κάποια μέρα θα 'ρθεί.

Τραγούδια γράφω που πονάνε
Κι από τα μάτια μου κυλάνε
Δυο καταιγίδες δάκρυα που σε ζητούν
Κι όταν η νύχτα ξημερώνει
Τρομάζω αν δεν είσαι μόνη
Κι αν άλλα χείλη για «καλημέρα» σε φιλούν

Μα δεν τελειώσαμε.....

Kitao palies fotoyrafies
Mikres *thikes mas istories
Hamoyela poo klistikan s'ena harti
*Thiavazo kartes, yrammata soo
Ke sto psiyio simiomata soo
Ki ap' oti se thimizi perno zoi

Ma *then teliosame
*Then yinete soo leo, *then teliosame
Ton hrono apla yia liyo ton payosame
Afto thimame, afto ipes prin hathis
Ke moo to orkistikes
Ma ap'ti zoi moo tora exafanistikes
Yia tin ayapi moo pote *then pistikes
Ma akoma *then teliosame emis

Ma adeho akoma ke as yinome lioma
Pliyomeni kar*thia moo, kane ipomoni
Ma adeho soo leo ki as htipieme, as kleo
Mesa stin agalia moo kapia mera tha'rthi

Trayoo*thia yrafo poo ponane
Ki apo ta matia moo kilane
*Thio kateyi*thes *thakria poo se zitoon
Ki otan i nihta ximeroni
Tromazo an *then ise moni
Ki an alla hili yia "kalimera" se filoon

Ma *then teliosame...

Submitter's comments:
When you see "*th", you pronounce it like in the word "this" (for example the word "then" is pronounced exactly like in English)

When you see "th", you pronounce it like in the word "thunder" (for example the word "thimizi")

When you see "y", you pronounce it like in the words "yellow" and "yes" (for example the words "yrammata", "fotoyrafies")

Video
See video
Try to align
Russian

Мы не закончили (Den teleiosame)

Смотрю старые фотографии,
Маленькие наши истории,
Улыбки, что задержались на бумаге,
Читаю открытки, письма твои,
И на холодильнике записка твоя,
И в воспоминаниях провожу жизнь

Но не закончили мы,
Не получается, говорю тебе, не закончили,
Только время ненадолго заморозили.
Это вспоминаю, это сказала ты, прежде чем потеряешь меня.
И мне клялась ты,
Но из жизни теперь исчезла,
Любви моей никогда не верила
Но не закончили мы еще пока

Но выдержу, пусть я подавлен,
Ранено сердце, я терплю,
Но выдержу, говорю тебе, пусть бьется сердце и я плачу,
В объятиях моих будешь, однажды этот день придет

Песню пишу от боли,
И из глаз моих льются
Два дождя слез, что спрашивают тебя
И когда рассветает,
Боюсь, что ты не одна,
И другие губы тебя целуют - "доброе утро"

Но не закончили мы…

Submitted by Natella1001 on Tue, 27/11/2012 - 10:29
thanked 14 times
UserTime ago
AN60SH2 years 14 weeks
Guests thanked 13 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
larisa.koumakhova2 years 19 weeks
5
Comments
larisa.koumakhova     December 2nd, 2012
5
Natella1001     December 11th, 2012

спасибо!