Iveta Mukuchyan - Depi Nor Irakanutyun (Դեպի Նոր Իրականություն ) (Hungarian translation)

Armenian

Depi Nor Irakanutyun (Դեպի Նոր Իրականություն )

Կյանքը քո դու սկսիր նորից,
Քո ձեռքում է ուժը
Պատմությունը քո նոր էջից
Ու երբեք էլ ուշ չէ
Մի փորձիր գտնել
Դու թռչելու թևեր
Դա ունես հոգուդ մեջ
Երազանքը կտանի քեզ վեր
 
Հնարավոր է
Ես ու դու ունենք երկու տոմս
Դեպի ապագա
Ու կարևոր է
Ինչ հողմեր էլ գան գնան
Մեր սերը կմնա
 
Մեր առջև մի նոր ուղղություն
Դեպի նոր իրականություն
Մեր ժամն է եկել
Փոխում ենք միասին մեր կյանքը
Դեպի նոր իրականություն
Դեպի նոր իրականություն
 
Վերևում աստղերից բազում
Դու գտիր քո աստղը
Այն ինչ դու ես սրտանց ուզում
Երկնքում պատրաստ է
Մեր ներկան, անգամ անցյալն
Ու ապագան
Լիովին կախված է
Ինչպիսի աչքով
Նայես նրան
 
Հնարավոր է
Ես ու դու ունենք երկու տոմս
Դեպի ապագա
Ու կարևոր է
Ինչ հողմեր էլ գան գնան
Մեր սերը կմնա
 
Մեր առջև մի նոր ուղղություն
Դեպի նոր իրականություն
Մեր ժամն է եկել
Փոխում ենք միասին մեր կյանքը
Դեպի նոր իրականություն
 
Դեպի նոր իրականություն
Դեպի նոր իրականություն
 
միասին մեր կյանքը
միասին մեր կյանքը
միասին մեր կյանքը
միասին մեր կյանքը
 
Հնարավոր է
Ես ու դու ունենք երկու տոմս
Դեպի ապագա
Ու կարևոր է
Ինչ հողմեր էլ գան գնան
Մեր սերը կմնա
 
Մեր առջև մի նոր ուղղություն
Դեպի նոր իրականություն
Մեր ժամն է եկել
Փոխում ենք միասին մեր կյանքը
Դեպի նոր իրականություն
 
Դեպի նոր իրականություն
 
Submitted by Julianne Abad on Wed, 01/11/2017 - 22:29
Last edited by taddy26 on Thu, 09/11/2017 - 17:47
Align paragraphs
Hungarian translation

Új valóság felé

Kezzd újra az életed,
hisz az erő ott van a kezedben.
Kezzd a történeted egy új lapon,
sosincs késő hozzá.
Ne keresd a repüléshez kellő szárnyakat,
mert ott vannak a lelkedben,
az álmaid felemelnek majd.
 
Lehetséges,
hogy a kezünkben tartjuk
a jövőbe szóló jegyeket.
És fontos,
hogy amikor a szél elkezd süvíteni,
a szerelmünk maradjon rendíthetetlen.
 
Itt van a szemünk előtt egy új irány,
egyenesen az új valóság felé.
Eljött a mi időnk,
együtt megváltoztatjuk az életünket,
egyenesen az új valóság felé,
egyenesen az új valóság felé.
 
A rengeteg csillag között,
találd meg a sajátod.
Minden, amit a szívedből szeretnél,
ott van a csillagok közt.
A jelenünk, a múltunk,
még a jövőnk is
a csillagok közt pihen.
És nem számít,
hogy látod-e vagy sem.
 
Lehetséges,
hogy a kezünkben tartjuk
a jövőbe szóló jegyeket.
És fontos,
hogy amikor a szél elkezd süvíteni,
a szerelmünk maradjon rendíthetetlen.
 
Itt van a szemünk előtt egy új irány,
egyenesen az új valóság felé.
Eljött a mi időnk,
együtt megváltoztatjuk az életünket,
egyenesen az új valóság felé,
egyenesen az új valóság felé.
 
Egyenesen az új valóság felé,
egyenesen az új valóság felé.
 
Együtt élünk.
Együtt élünk.
Együtt elünk.
Együtt élünk.
 
Lehetséges,
hogy a kezünkben tartjuk
a jövőbe szóló jegyeket.
És fontos,
hogy amikor a szél elkezd süvíteni,
a szerelmünk maradjon rendíthetetlen.
 
Itt van a szemünk előtt egy új irány,
egyenesen az új valóság felé.
Eljött a mi időnk,
együtt megváltoztatjuk az életünket,
egyenesen az új valóság felé,
egyenesen az új valóság felé.
 
Egyenesen az új valóság felé.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Submitted by Zolos on Thu, 09/11/2017 - 18:30
More translations of " Depi Nor Irakanutyun (Դեպի Նոր Իրականություն )"
HungarianZolos
Please help to translate " Depi Nor Irakanutyun (Դեպի Նոր Իրականություն )"
See also
Comments