Moshe Kaye
Wed, 26/01/2022 - 01:24
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Original lyrics
דער אלף־בית
אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל
און אין שטוב איז הײס
און דער רבי לערנט קלײנע קינדערלעך
דעם אַלף־בית
לערנט, קינדערלעך, האָט ניט מורא
יעדער אָנהײב איז שװער
גליקלעך איז דער, װאָס האָט געלערנט תּורה
צי דאַרף דער מענטש נאָך מער
Submitted by 
Mập Ú Và Béo Phì on 2016-10-02
Mập Ú Và Béo Phì on 2016-10-02Last edited by 
蟻食 on 2023-12-20
蟻食 on 2023-12-20Translation
Bảng chữ cái
Trên lò sưởi có một ngọn lửa cháy
Và trong ngôi nhà nhỏ thì ấm áp
Và thầy giáo đang dạy các em nhỏ
Bảng chữ cái
Hãy học, các em, đừng sợ
Mọi sự khởi đầu đều khó khăn
Sự may mắn là người đã học Kinh Thánh Torah / Hạnh phúc là người đã học Kinh Thánh Torah
Người đó còn cần gì hơn thế nữa?
Gevolt: Top 3
| 1. | שאַ שטיל (Sha shtil) |
| 2. | כאָכאָטשעט (Khokhotshet) |
| 3. | טשיריבים (Tshiribim) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
this is simpla two stanza taken from the song "oyfn pripechik" a famous yiddish tune performed by many jewish musicians on a regular basis. "Gevolt" are famous for their rock/metal versions of classic songs in yiddish.