Paul Celan - Der Andere (French translation)

German

Der Andere

Tiefere Wunden als mir
schlug dir das Schweigen,
größere Sterne
spinnen dich ein in das Netz ihrer Blicke,
weißere Asche
liegt auf dem Wort, dem du glaubtest.
 
Submitted by Manuela Colombo on Fri, 24/11/2017 - 20:31
Align paragraphs
French translation

L’autre

Blessures plus profondes que moi.
Je t’ai frappé de silence,
Plus grande étoile.
Ils te piègent dans les rets de leur regard,
Cendre plus blanche
Qui se dépose sur les mots que tu croyais.
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Sun, 26/11/2017 - 17:18
Author's comments:

© Christian Guernes

More translations of "Der Andere"
FrenchGuernes
See also
Comments