-
Der Augenblick → Italian translation
✕
Translation
L'Attimo
Ho la testa persa nel mondo della fantasia
dove le stelle non tramontano mai.
Io sto là incantata a guardare
il mio cielo, è meraviglioso.
Le fate e i folletti sono veri,
e seguono i miei sogni con lo sguardo.
Quello che voglio nella vita è il sentimento.
C’è solo una cosa che conta, l’attimo,
vivere ogni secondo.
L’orologio batte piano,
ma ora vorrei sentire solo il battito del mio cuore.
Perché tutta l’esistenza è un attimo,
circondato da un sogno.
Se solo il momento per me
durasse per sempre!
Una ruota panoramica nella volta celeste
ti chiama: “Salici dentro e vola con noi”.
La luce della luna sussurra: “Niente paura,
nel tuo sogno tutto è illusione”.
È tutto così incorporeo
e il mio piccolo mondo diventa grande.
Quello che un tempo era un mistero
oggi è tutto chiaro.
C’è solo una cosa che conta, l’attimo,
vivere ogni secondo.
L’orologio batte piano,
ma ora vorrei sentire solo il battito del mio cuore.
Perché tutta l’esistenza è un attimo,
circondato da un sogno.
Se solo il momento per me
durasse per sempre!
Argento, chiaro e luminoso,
un altro mondo,
finché cala il velo.
C’è solo una cosa che conta, l’attimo,
vivere ogni secondo.
L’orologio batte piano,
ma ora vorrei sentire solo il battito del mio cuore.
Perché tutta l’esistenza è un attimo,
circondato da un sogno.
Se solo il momento per me
durasse per sempre,
durasse per sempre,
durasse per sempre!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ϕιλομαθής | 8 years 3 weeks |
Submitted by Hampsicora on 2016-02-05
Added in reply to request by Susanna Martina
✕
Helene Fischer: Top 3
1. | Atemlos durch die Nacht |
2. | Vamos a Marte |
3. | Achterbahn |
Idioms from "Der Augenblick"
1. | Il mondo è piccolo |
2. | per il momento |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hampsicora
Name: Marco
Role: Moderator
Contributions: 3217 translations, 5 transliterations, 1085 songs, 3 collections, 20344 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 254 members, 46 transcription requests fulfilled, added 123 idioms, explained 116 idioms, left 5466 comments
Languages: native Italian, Sardinian (southern dialects), fluent Sardinian (northern dialects), Spanish, advanced English, intermediate Catalan, Corsican, French, German, Latin, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Portuguese, Romanian