Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → German, English → Casper (Germany) → Der Druck Steigt/Blut Sehen → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Der Druck Steigt/Blut Sehen

Part 1 ( Der Druck steigt)
 
3-2-1-der Druck steigt !
Wir holen zurück was uns gehört, der Druck steigt !
Wir holen zurück was uns gehört, der Druck steigt !
Der Druck steigt, Atem blockiert. Wir scheitern immer
schöner, sind Versager mit Stil, haben nicht viel.
Ausgenommen Leitfiguren. Auf davon.
Sind nicht schön, sind nicht reich
Wird harter Kampf, da rauszukommen. Graubeton.
Wände vor funkelndem Licht
Tragen schwarz, jeden Tag, bis es was dunkleres gibt
Reden viel, sagen nichts
Lebensstil: fragwürdig. Flatrate
Liebe lieber leben: stehen für viel, fallen für nichts
Besser den Frust aufstauen und drin zulassen
Scheint in Zeiten einfach keinen Sinn, mehr noch Sinn zu machen.
Alles hinzuklatschen. Lauf junge Seele,
dieser Platz wird nie Zuhause sein, (lauf um dein Leben !)
Keine Rettung hilft noch raus
Vor der Deckung, gib nicht auf
Bessere Zeiten oder Sterben?
Bevor wir betteln gehn wir klaun
Resignation, Grund zerstören
Holen ab jetzt zurück was uns gehört
DER DRUCK STEIGT!
 
Der Traum stark wie nie raus auf die Straßen ziehn’
Deren Himmel gelogen, die Hölle gab es nie !
Lauf, um dein Leben. Lauf, Lauf ! Um dein Leben.
Wir hol’n zurück was uns gehört, der Druck steigt !
Der Traum stark wie nie raus auf die Straßen ziehn’
(Lauf!) Deren Himmel gelogen, die Hölle gab es nie !
Lauf, um dein Leben. Lauf, Lauf ! Um dein Leben.
Wir hol’n zurück was uns gehört, der Druck steigt !
 
Part 2 (Blut sehen)
 
Kopfüber nach vorn’ !
Schutt, Asche, Staub und Rauch
Kaputt machen um aufzubau’n (jap!)
Lauf’ hinaus, lang lebe das Randbegiet !
Die Dole zu Grabe getragen in der Fantasie,
sind die gebändigte Bestie, wieder Stress ins Unendliche
Generation Gottes tod, die ständig vergessenen Kids
Privatsender Stimmen im Wind: Sky is the Limit!
Wer weiss wo der Himmel beginnt ?
Und es brennt im Zweifel für den Zweifel zu spät.
(Die Stadt brennt) Teil der Lösung oder Teil des Problems ?
(Die Stadt brennt) gibt eh’ nicht mehr viel zu verliern’,
doch wir war’n hier, verdammt. WIR WAR’N HIER !
Die Wölfe sind los und wollen das Blut sehen,
lass’ die Bänder rollen, das Volk will zusehn’ !
Lass die Spiele beginn’ (lass die Spiele beginn’)
LASS DIE SPIELE BEGINN’ !
 
Translation

The Pressure's Rising / Seeing Blood

3, 2, 1, the pressure's rising!
 
We're taking back what's ours
The pressure's rising!
We're taking back what's ours
The pressure's rising!
 
The pressure rises, breathing stops
We fail more and more beautifully, we're losers with style
We don't have much, except leading figures, up and away
Aren't pretty, aren't rich
It's gonna be a tough fight getting out of this
Grey concrete, walls in front of shining light
We wear black every day, until there's something darker
Talk much, say nothing
Lifestyle: questionable
Flat rate love, would rather live
Stand for much, fall for nothing
It's better to bottle up frustration and keep it in
At times there seems to be no point in making sense anymore
In slapping down everything
Run, young soul
This place will never be home
(Run for your life!)
No rescue to help you get out
Before you back down, don't give up
Better times or dying?
Before we beg, we will steal
Resignation, destroying ground
From now on we're taking back what's ours
The pressure's rising!
 
The dream stronger than ever
Going out to the streets
Their heaven was a lie, there was never a hell!
(Run) for your life
(Run, Run) for your life
We're taking back what's ours
The pressure's rising!
 
The dream stronger than ever
Going out to the streets (Run!)
Their heaven was a lie, there was never a hell!
(Run) for your life
(Run, Run) for your life
We're taking back what's ours
The pressure's rising!
 
Headfirst forward!
Rubble, ashes, dust and smoke
Breaking to build (yep!)
Run out, long live the outskirts!
Carried the jackdaw to its grave, in our imagination
We're the tamed beast, stress till infinity again
Generation God's death, the ever forgotten kids
Private channels sounding in the wind
(Sky's the limit!)
Who knows where Heaven begins?
(And it's burning)
In case of doubt, it's too late for doubt
(The city's burning)
Part of the solution or part of the problem?
(The city's burning)
There's not much left to lose anyway
But we were here, damnit!
We were here!
 
The wolves are out and want to see blood
Let the tapes roll, the people want to watch
Let the games begin!
(Let the games begin)
Let the games begin!
 
✕
Casper (Germany): Top 3
1.Im Ascheregen
2.So perfekt
3.Keine Angst
Idioms from "Der Druck Steigt/..."
1.Run for your life
Comments
↑↓