Die Fantastischen Vier - Der Mann, den nichts bewegt (English translation)

English translation

The man who doesn't get emotional

Normally nothing disturbs me out of myself
And I don't hear anything out of myself
 
Too much that I believe on don't stay
Early eagle eye today only farsightedness
Do you call it the Zeitgeist or just the Tooth of time
Midlife crisis what's that? self-pity?
Right now I don't waste any line anymore
For now, it's been a while
 
And I have no mood to communicate
To write Hits, to stay hip
Somehow to get through to the kids
And in reality don't feel anything
Everything just Hipster-Styles and Attitudes
Everything just plastic dreams and plastic bags
Everywhere hate-driven antisocial loser
What remains from a Quarter of a century Rap out of mud? (noo
again...)
 
What remains from a Quarter of a century Rap
Out of a track about the man that nothing moves
 
I'm the man who doesn't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
(I'm the man who doesn't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional)
 
(yeahyeahyeah)
How should I know
Why it isn't anymore how it was once
Come on I don't give a shit
Anyway, since we know each other
And scroll through our life
We ignore who we are
Cause we want each other different
But I just can myself
And if it's not needed then I stay
In the end, only one in a thousand,
So don't babble cause you know the exit
I don't care how that will turn out
It was until now not really enjoyable
 
(Yeah) The door is closed, closed is the door
I am not responsible for it
You don't care what I still feel
(Yeah) and sleep is also overrated
Come one it doesn't matter
I don't care i'm thirsty
I don't care about the authority
I don't care about the deposit
I don't care about the hand
I don't care about the wall
I don't care what discharges
I don't care who understands this
I don't care how I feel
I'm the man who doesn't get emotional
 
I'm the man who doesn't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
(I'm the man who doesn't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional)
 
I stay
No one can move me away
I'm sorry it seems like I'm stuck here
Tiredness is a mud against it
That here seems to never more get away
Was meant well
Now it failed his purpose
Myself the truth don't freed but fixed
Clarity has not united us, but separated us,
And you think "the end is near!"
But it already happened
You just guess panic-stricken where such an end comes from
Where such thinking leads to
Though it don't touches me anymore
To be honest, who was I do I see myself
And you burn for it
Fuck Paradise and you get a life sentence here
 
I'm the man who doesn't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
I'm the man who doesn't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Thu, 25/01/2018 - 20:22
Added in reply to request by abn13
German

Der Mann, den nichts bewegt

Die Fantastischen Vier: Top 3
Idioms from "Der Mann, den nichts..."
See also
Comments
magicmulder    Fri, 26/01/2018 - 14:06

Oh dear, where to start...

"Where such thinking comes from" => The original means "Where such thinking leads to".

"that don't gets" => "who doesn't get"

No offense, but if you lack even the most basic knowledge of English grammar, you are doing more harm than good trying to translate into that language.

Achampnator    Fri, 26/01/2018 - 14:49

Sorry if my English is not that good but thanks for helping anyways Regular smile

magicmulder    Fri, 26/01/2018 - 14:55

"Do you call it the Time Ghost" => "zeitgeist" is a loan word from German, you can use it. Regular smile

Achampnator    Fri, 26/01/2018 - 15:09

Alright that i don't knew i thought they would it call different more knowledge about the connection between the German and English language XD