✕
Translation
The Day Will Come
And the day will come when we'll raise our glasses
floating through the ceiling with a toast
to the first who makes it
The bravest of all, the first who'll make it.
It'll be the day, when we celebrate love, freedom and life
everybody chooses who they want to love and the rest stays quiet.
A day as if you won, this day will come.
The day will come,
Every progress was eked out
Doesn't matter how long it takes. (Some people won't eat anything they've never seen before.) The farmer doesn't eat things he doesn't know. at first, as always, - refusal.
and on the barricades: thoughts and ideas
that the most necessary is possible. Like liberty and equality
that nothing is really impossible and written in stone
It's a progress: "Enough with cowardice"
History is progress within the conscience of freedom
We have upright walking
Don't live in caves anymore
Don't carry maces anymore, don't kill people
Don't straggle around in small herds
Won't stay homophobe retards forever
And the day will come...
A-youth class. Wilhelmsburg South
A conspired bunch of people
and one makes the difference
with so much more talent and will than anybody else
"oh, he's going to be a pro" , we knew it all, were proud
u 17 and 19, Hamburg's choice
At almost every home match: several scouts are present
only a matter of time until the offer came
first division, three years and a dream came true
and in the evening of the deal,
when they wanted to party hard,
he entrusted himself to us and everything should stay the same
because some guessed it, some already got it
some knew it, nobody cared
whether he was straight or gay
we played soccer together since the F-youth
one crew, one team, a "you will never walk alone"
That's how you learn it
this is how it goes, my son
then drunken tears and relief
Oh, the day will come because of the same reason:
Because we don't judge people for who they love
their sex is their business and they don't deserve to get rated by the dumbest of the dumb and to get judged by them
and he took his dream, moved to another town
and we kept his secret, stayed back home and in touch
And the day will come when we'll raise our glasses
floating through the ceiling with a toast
to the first who makes it
The bravest of all, the first who'll make it.
It'll be the day, when we celebrate love, freedom and life
everybody chooses who they want to love and the rest stays quiet.
A day as if you won, this day will come.
Don't give the impression in the big masquerade
Agencies supply the girlfriend and provide facade
the fake holiday pictures
and the public appearance
waiting, until the whole shit blows up
Don't give the impression, play harder on the field
ten yellow, two red cards and they were deserved
"You know me, I've never been an unfair player
And know I seem like a despiser of the league"
"You don't know how it's like to wear a mask everytime
always keep an eye on who you are, how you live
always, actually the whole time, fear
and you pretend thewhole shit as best as you can"
"And the bruning desire. and the question: how it'd be to be someone else, here with this career.
If I could change this sad life,
never chosed my feelings and this is how it is."
We were in stadiums together, around 20 years ago
when they throw bananas on black people
the monkey sound during every touch of the ball
these times are over and no providence
but progress, change, we're on the way
Foreign minister, pop stars, Rugby-Player show, that it's possible
unthinkable at first, but a standard nowadays
I bet 90% doesn't even care
and then I remember you of the relief when it had been said
how your heart burst when the words came out
the think it's excited for no more than two weeks
then it's over and you would've found your peace
"No club wants the fuss, no team the alarm
and the contract, that I have, went as fast is it came
nobody can say, when the storm comes
and the storm will come, if you want or not"
"You are the first then, the homo, the freak
there's no one, who'll see only the soccer player in you
but yes, it's getting better and the day is in sight
one will make it, but it won't be me"
It is your decision,doesn't matter who says a thing
Whispers as you leave, "with hope in your heart"
Unity archived, that the day will come
and the next home match will be won
on the way home, this thought and nearly a smile
All of you homophobe idiots, you dumb haters,
forum-spammer,all of you desk criminal
All you mean little minds with growing pains
All you Bible-reciter with your hate in your hearts
All you functionaries with the common thread
All you strong gregarious animals, all you real men
Come together and build a front
And see what will happen
And the day will come when we'll raise our glasses
floating through the ceiling with a toast
to the first who makes it
The bravest of all, the first who'll make it.
It'll be the day, when we celebrate love, freedom and life
everybody chooses who they want to love and the rest stays quiet.
A day as if you won, this day will come.
this day will come
this day will come
this day will come
janedoe2✕
Collections with "Der Tag wird kommen"
| 1. | LGBTQIA+ - Vol. II |
Marcus Wiebusch: Top 3
| 1. | Der Tag wird kommen |
| 2. | Nur einmal rächen |
| 3. | Der Fernsehturm liebt den Mond |
Idioms from "Der Tag wird kommen"
| 1. | es krachen lassen |
| 2. | Forever and a day |
| 3. | growing pains |
| 4. | In Stein gemeißelt |
| 5. | the common thread |
| 6. | Written in stone |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I tried my best.