I pour out my heart

Spanish

Desahogo

Se me ponen el cinturón...
Y se me aguantan...

Yo no lloro
Si caigo me levante del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'
Yo no lloro
Si caigo me levante del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Okay, esta canción no es pa' pegarme mas
Que lo necesario es necesario
Lo que no hace falta esta de más
Me desahogo porque el mundo me provoca
Me sale por los poros si me tapan esta boca
Y empiezo por los que me preguntaron :
'Vico C, ahora que vas a sacar que te tiraron?
Que hasta de tu vida personal hablaron!
Tu nombre usaron! Filosofo, contigo se pasaron!'
Yo les contesto que si llevo 15 años
Cantándoles en contra de las cosas que hacen daño
Como pretenden que por un guerra tonta
De tanto buen mensaje que he grabao me vaya en contra
Tú crees que yo no tengo suficiente lírica
Para defenderme y a cualquiera darle clínica
Pero mis letras no se tratan de eso
Mi misión con la gente tiene mucho mas peso
Y no es que me guille de pastor
Pero acepta que este genero esta fuera de control
Todo es sexo, todo es violencia, por competencia
Y yo como buen father voy a cuidar mi descendencia
También de los anuncios que se exhiben
Como el de la Coors Lights que dice 'El cuerpo te la pide!'
Como diciendo 'Mi veneno te hace falta!
Compra mi producto! Tripea, brinca, y salta!'
Y ahí se fue un auspicio menos
Pues, cuando arranco diciendo la verdad no tengo freno
Bueno, perdona si te estoy incomodando
Pero no estoy tirando, me estoy desahogando

Yo no lloro
Si caigo me levante del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'
Yo no lloro
Si caigo me levante del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Los políticos que matan por su posición
Que los raperos nos tenían en persecución
Al percatarse de que el pueblo quiere vacilon
Ahora hicieron sus campañas con reggaeton
Así cualquiera, señor, ya sabemos lo que traman
Nos usan pa' ganar, después nos tiran cuando ganan
Ahí es que podemos ver la verdad
Que trabajan por el voto, no por la sociedad
No les importa las vidas que en el barrio se han perdido
Y pa' ganar las elecciones van al caserío
Abrazan a mi abuela, saludan a mi tío
Pero los pasados cuatro años estaban escondidos
Hermano, usted que dice ser cristiano
Cuando vez un vagabundo porque no le das la mano
Le dices de lejitos 'Dios te bendiga!'
Pero no sacas ni un pesito pa' llenarle la barriga
Mira, te están mirando desde arriba
El evangelio no se trata de gastar saliva
Si quieres que te escuche, tienes que darle vida
Y darle un buen abrazo aunque este muriendo de SIDA
A la televisión : Que te paso, papa?
Que si no enseñas una orgía no estas en na'
Vete y camina por la calle, mira como esta
Y no digas que no tienes que ver con su maldad
Es la verdad, aunque se me escondan y lo nieguen
No voy a ser hipócrita pa' que mis discos peguen
Pues yo no pertenezco a los cantantes que les temen
Que dicen cualquier cosa a contar de que los suenen

Yo no lloro
Si caigo me levante del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'
Yo no lloro
Si caigo me levante del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquí a ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'

Ahora...
Busquen alcoholado...
Y sobate...
Te dije...
Que la tenia pesa...
Verdad...
Ecko...
(Saco el bolígrafo y me desahogo!)

Submitter's comments:

Please translate Spanish to English.

Try to align
English

I pour out my heart

Put on your seatbelts...
And hold on...

I don't cry
If I fall, I'll get out of the mud
I pull out my pen
And I pour out my heart
You don't have to come out here and give me nick-names
Speaking the truth they call me 'the killa'
I don't cry
If I fall, I'll get out of the mud
I pull out my pen
And I pour out my heart
You don't have to come out here and give me nick-names
Speaking the truth they call me 'the killa'

Ok, this song is not to raise my fame
What's necessary is necessary
What you don't need is much too much
I pour out my heart because the world provokes me
It'll come out of my pores if they cover my mouth
And I'll start with those of you who asked me:
'Vico C, what are you going to do now that they slammed you?
Even of your private life they were talking
They used your name! Philosopher, they went too far.'
I answer them 'if I've been for 15 years
Singing against the harmful things they do
How do you pretend that with a stupid war
All the good messages I've recorded I'll go against?
Don't you think I have enough lyricals
To defend myself and to whomever give a clinic?'
But that's not what my words are all about
My mission with the people has more weight
And it's not that I think myself a pastor
But accept that this genre is out of control
All is sex, all is violence to be competitive
And as a good father I will take care of my descendants
Even from the comercials they exhibit
Like the one from Coors Light, 'your body asks for it'
They're saying ' you need our venom
Buy our product! trip out, jump for joy!'
And now there's one sponsor less
Because when I take off speaking the truth I have no brakes
Well, I'm sorry if I make you feel uncomfortable
But I'm not ranting, I'm pouring out my heart

I don't cry
If I fall, I'll get out of the mud
I pull out my pen
And I pour out my heart
You don't have to come out here and give me nick-names
Speaking the truth they call me 'the killa'
I don't cry
If I fall, I'll get out of the mud
I pull out my pen
And I pour out my heart
You don't have to come out here and give me nick-names
Speaking the truth they call me 'the killa'

Politicians who would kill for their position
Who had the rappers in persecution
Realized the people wanted to have a good time
Now they use reggaeton in their campaigns
How convenient, sirs, we know what your planning
You use us to win then you throw us in the street when you do
That is when we see the truth
You work for the votes, not for the society
You don't care about the lives in the towns that are lost
And to win elections you visit the slums
You embrace my grandma and shake my unlces' hand
But for the last 4 years you've been in hiding
Brother, you that call yourself a Christian
When you see a vagabund why don't you give him a hand?
You say 'God bless you' from a distance
But you don't give him a single dollar to fill his belly
Look, your being watched from above
Evangelism isn't about wasting saliva
If you want to be heard you have to give him life
And give him a good embrace even if he's dying of AIDS
And to television 'what happened, daddy?'
If you don't show an orgy you don't rank
Go and walk the streets and see what you'll find
And don't say it has nothing to do with your wickedness
It's the truth, even if you hide and deny it
I'm not going to be a hipocrite to sell my records
Because I'm not one of the singers whose affraid of you
Who would say anything just to make sure you play my music

I don't cry
If I fall, I'll get out of the mud
I pull out my pen
And I pour out my heart
You don't have to come out here and give me nick-names
Speaking the truth they call me 'the killa'
I don't cry
If I fall, I'll get out of the mud
I pull out my pen
And I pour out my heart
You don't have to come out here and give me nick-names
Speaking the truth they call me 'the killa'

Well...
Get the bay rum...
and rub it in...
I told you...
That it would be heavy...
Truly...
Echo...
(I pull out my pen and I pour out my heart)

Submitted by gismo25wives on Sat, 07/05/2011 - 11:25
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Your rating: None
Comments