Manu Chao - Desaparecido (German translation)

German translation

Verschwunden

Sie nennen mich den Verschwundenen
Wenn er ankommt, ist er schon wieder weg
Ich komme fliegend und gehe fliegend
Schnell, schnell im verlorenen Takt
 
Wenn sie mich suchen, bin ich nie da
Wenn sie mich finden, bin's nicht ich
Der da gegenüber steht, weil schon
Bin ich weitergerannt
 
Sie nennen mich den Verschwundenen
Den Geist, der nie da ist
Sie sagen, ich sei der Undankbare
Aber das ist nicht die Wahrheit
 
Ich trage einen Schmerz im Körper
Der mich nicht atmen läßt
Ich trage eine Veruteilung im Körper
Die mich immer weiterlaufen läßt
 
Sie nennen mich den Verschwundenen
Wenn er ankommt, ist er schon wieder weg
Ich komme fliegend und gehe fliegend
Schnell, schnell im verlorenen Takt
 
Sie nennen mich den Verschwundenen
Den Geist, der nie da ist
Sie sagen, ich sei der Undankbare
Aber das ist nicht die Wahrheit
 
Ich trage einen Motor im Körper
Der nie aufhört, sich zu drehen
Ich trage einen Weg in der Seele
Der bestimmt ist, nie anzukommen
 
Wenn sie mich suchen, bin ich nie da
Wenn sie mich finden, bin's nicht ich
Der da gegenüber steht, weil schon
Bin ich weitergerannt
 
Sie nennen mich den Verschwundenen
Wenn er ankommt, ist er schon wieder weg
Ich komme fliegend und gehe fliegend
Schnell, schnell im verlorenen Takt
 
Verloren im Jahrhundert...
Verloren im Jahrhundert...
20. Jahrhundert...
Bald 21. Jahrhundert...
 
(wenn ich ankomme, wenn ich ankomme.......)
 
Submitted by juliane on Wed, 13/06/2012 - 15:24
Spanish

Desaparecido

Manu Chao: Top 3
See also
Comments
magicmulder    Wed, 24/05/2017 - 15:05

Wieder was gelernt. Mir hatte mal jemand erzählt, "desagradecido" hieße "entwurzelt". So hatte ich das immer falsch verstanden (auch wenn es ebenfalls gepaßt hätte. ;)) Danke!