Giù dal muro

Artist: Michel Teló
Song: Desce do muro
Translation: Portuguese → Italian
Submitted by Hermione on Fri, 20/01/2012 - 22:44
Translations: English, French, Spanish

Portuguese

Desce do muro

E fica nesse vem vai, desce do muro
Primeiro me dá mole depois faz jogo duro
Vem vai dá uma chance
Eu quero um caso sério e não um lance

Se não vai me prender então me libera
Se não vai me acertar então me erra
Tá com medo de que, eu não vou te morder, a não ser se você quiser
Tá com medo de amar, de se apaixonar e depois eu te dar um pé
Fica na boa eu não sou assim, eu não trato mal quem gosta de mim
É só deixar amor acontecer não vai se arrepender

E fica nesse vem vai, desce do muro
Primeiro me dá mole depois faz jogo duro
Vem vai dá uma chance
Eu quero um caso sério e não um lance

Vem vai, desce do muro
Primeiro me dá mole depois faz jogo duro
Vem vai dá uma chance
Eu quero um caso sério e não um lance

Italian

Giù dal muro

Viene e va, giù dal muro.
Prima mi provoca, poi fa il gioco duro.
Vieni, dammi una possibilità.
Io voglio una cosa seria e non un’avventura.

Se non mi prendi allora lasciami.
Se non facciamo niente allora vattene.
Di che hai paura? Non ti mordo, a meno che non me lo chieda tu.
Hai paura di amare, di appassionarti e che poi ti lascio?
Stai tranquilla, io non sono così, io non tratto male chi mi vuole.
Lascia che l’amore faccia il suo corso, non te ne pentirai.

Viene e va, giù dal muro.
Prima mi provoca, poi fa il gioco duro.
Vieni, dammi una possibilità.
Io voglio una cosa seria e non un’avventura.