-
Desde que te quiero → English translation
✕
Translation
Since I love you
Since I love you I have changed myself completely,
since I love you I have left myself without wings
and made myself your slave,
Since I love you
I've gone back to being a future and a horizon,
and gone back to being desire
and moon to your nights.
And I've gone back to being a volcano and a seagull,
and I've gone back to being jealous of people,
and I've gione back to being once more
the shadow of your shadow
and gone back to being a poem
and a kiss to your mouth.
Since I love you life has awoken,
since I love you I've forgotten my name
and I made myself all yours.
Since I love you
I've turned from silence to words,
and I've been the spring
and snow on your mountain.
And I've switched from night to morning,
and I've changed my dream for yours,
I've gone back to being a guitarist,
and gone back to being a sailmaker,
and I've changed my course,
since I love you.
And I've gone back to being a volcano and a seagull,
and I've gone back to being jealous of people,
and I've gione back to being once more
the shadow of your shadow
and gone back to being a poem
and a kiss to your mouth.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by michealt on 2016-05-29
Added in reply to request by roster 31
✕
José Luis Perales: Top 3
1. | ¿Y cómo es él? |
2. | Un velero llamado Libertad |
3. | Por amor |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
michealt
Name: Tom Thomson
Role: Retired Editor
Contributions: 1211 translations, 185 songs, 7919 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 307 members, 25 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 38 idioms, left 1956 comments
Languages: native English, Gaelic (Scottish Gaelic), fluent French, Spanish, beginner German, Italian, Latin, Russian, French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic)
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.