Mylène Farmer - Désenchantée (Bulgarian translation)

French

Désenchantée

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
À qui tendre la main
 
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va
 
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée
 
Qui pourrait m'empécher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
À quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
 
Si la mort est un mystére
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va
 
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée
 
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée
 
Submitted by purplelunacy on Sun, 19/12/2010 - 17:00
Last edited by Joutsenpoika on Wed, 20/07/2016 - 20:59
Align paragraphs
Bulgarian translation

Разочарована

Плувам в бурните води
На предстоящите дни.
Чакам тук края,
Реейки се в твърде тежкия въздух
Изпълнен с празнота.
Към кого да протегнем ръце?
 
Ако трябва да падна от високо,
Нека това падение бъде бавно.
Не намерих покой,
А само безразличие.
Въпреки всичко искам да си възвърна невинността,
Но вече нищо няма смисъл и нищо не е наред
 
Всичко е объркано.
Например
Всички мои идеали.
Празни думи.
Търся някой,
Който да ми помогне.
Аз съм от
Разочарованото поколение.
Разочарована.
 
Кой ще ме предпази
Да не чуя нищо,
Когато здравия разум се срине?
Кой път да поема?
Кой ще се престори,
Че ни приспива в нечия утроба?
 
Ако смъртта е загадка,
То животът не е точно нежност.
Ако в рая има ад,
Може би небесата ме очакват.
Кажи ми,
Как да се справя с този насрещен вятър?
Нищо вече няма смисъл, нишо не е наред.
 
Всичко е объркано.
Например
Всички мои идеали.
Празни думи.
Търся някой,
Който да ми помогне.
Аз съм от
Разочарованото поколение.
Разочарована.
 
Всичко е объркано.
Например
Всички мои идеали.
Празни думи.
Търся някой,
Който да ми помогне.
Аз съм от
Разочарованото поколение.
Разочарована.
 
Submitted by kdravia on Wed, 11/04/2012 - 10:01
Mylène Farmer: Top 3
See also
Comments