Desperated (Desesperada)

Spanish

Desesperada

Soy una mujer normal,
una rosa blanca de metal
pero en este amanecer
el dolor me vuelve de papel.
Camino bajo el sol
pero es invierno en mi corazón.
Así estoy yo...
 
Desesperada
porque nuestro amor
es una esmeralda que un ladrón robó.
Desesperada
porque ya no sé
dónde está mi sueño ni por qué se fue.
 
No tengo a donde ir,
sin tí.
Solo puedo repetir,
Desesperada.
Pero tengo que seguir,
queda mucha vida por vivir en mí,
y de pronto llegará
un amor que no se marchará jamás.
 
Seré feliz con él
y en su mirada yo me perderé
y no estaré...
(estribillo)
 
Pero tengo que salir de aquí,
tengo que escapar al fin
de tí, de mí
y dejar la oscuridad
sepultada en la profundidad
del mar. Camino bajo el sol
pero es invierno en mi corazón.
Así estoy yo...
(estribillo)
 
Desesperada
 
Submitted by WideAwake on Sun, 26/01/2014 - 01:29
Align paragraphs
English translation

Desperated

I'm a normal woman,
a metal white rose
but in this dawn
the pain turns me of paper.
I walk under the sun
but there's winter in my heart.
That's how I feel...
 
Desperated
because our love
is an emerald a robber stole.
Desperated
because I no longer know
where's my dream and why it left.
 
I have nowhere to go,
without you.
I can only repeat,
Desperated.
But I must move on,
there's so much to live in me,
and suddenly will come
a love that will never leave.
 
I'll be happy with him
and I'll get lost in his eyes
and I won't be
(chorus)
 
But I have to get out of here,
I have to scape finally
from you, from me
and leave the darkness
buried in the deep
of the sea. I walk under the sun
but there's winter in my heart.
That's how I feel...
(chorus)
 
Desperated
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 09/04/2017 - 21:42
Comments