-
Desnúdate → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Desnúdate
Como las flores, se abren a la luz
Como las aves, libres al volar
Como la lluvia, rompe el hielo al fin
Desnúdate, desnúdate
Y que tus ojos, me hablen lo de ti
Y que tus labios, me den su sabor
Y que tú cuerpo, se llene de mí
Desnúdate, desnúdate
Desnúdate, sin miedo amor
Y piérdete en mis brazos, hasta el alba
Sin miedo amor, desnúdate
Desnúdate, enséñame
Lo que se esconde dentro, de tu alma
Sin miedo amor, desnúdate
Quiero ofrecerte, lo mejor de mí
Y descubrir, contigo el amor
Acariciarte, y despertar tu piel
Desnúdate, desnúdate
Desnúdate, sin miedo amor
Y piérdete en mis brazos, hasta el alba
Sin miedo amor, desnúdate
Desnúdate, enséñame
Lo que se esconde dentro, de tu alma
Sin miedo amor, desnúdate
Submitted by ferneyg on 2017-06-21
Last edited by Diazepan Medina on 2018-12-01
Translation
Get naked
Like flowers open to the light
like free birds flying
like the rain breaks the ice finally
get naked, get naked
Let your eyes talk to me
let your lips give me its flavor
let your body get filled with me
get naked, get naked
Get naked, with no fear darling
and get lost in my arms until dawn
with no fear darling... get naked
Get naked, teach me
what is hidden in your soul
with no fear darling... get naked
I wanna offer you the best of me
and to discover love with you
to caress you and wake your skin up
get naked, get naked
Get naked, with no fear darling
and get lost in my arms until dawn
with no fear darling... get naked
Get naked, teach me
what is hidden in your soul
with no fear darling... get naked
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Diazepan Medina on 2017-06-28
Last edited by Diazepan Medina on 2018-06-11
✕
Please help to translate "Desnúdate"
Miguel Gallardo: Top 3
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Muchachita |
3. | Otro ocupa mi lugar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9710 translations, 2533 transliterations, 6840 songs, 60 collections, 11391 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3207 comments, added 29 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.