Luis Fonsi - Despacito (German translation)

German translation

Ganz Langsam

Versions: #1#2
Ja, weißt du, ich beobachte dich schon eine Weile.
Ich muss heute mit dir tanzen! (DY)
Ich sah, dass dein Blick mich schon rief.
Zeig' mir den Weg, dass ich ihn gehe (Oh).
Du, du bist der Magnet, und ich bin das Metall.
Ich komm näher, und ich hab' schon 'nen Plan.
Schon wenn ich dran denke, steigt mein Puls (yeah)!
Jetzt schon gefällst du mir mehr, als es normal ist.
Alle meine Sinne fordern mehr,
Das muss ohne jede Eile in Angriff genommen werden.
 
Ganz langsam,
Ich möchte an deinem Nacken atmen,
Lass mich dir Sachen ins Ohr sagen,
Damit du daran denkst, wenn du nicht bei mir bist.
Ganz langsam,
Ich möchte dich mit Küssen ganz langsam auszieh'n,
Die Wände deines Labyrinths signieren und
Aus deinem Körper eine ganze Handschrift machen.
(Auf, auf, auf... auf, auf!)
 
Ich will dein Haar tanzen sehen,
Ich will dein Rhythmus sein,
Will, dass du meinem Mund
Deine Lieblingsstellen zeigst (Lieblingsstellen, Baby!).
Lass mich deine Gefahrenzonen überschreiten,
Bis ich deine Schreie provoziere,
Und du deinen Namen vergisst.
 
DY
Wenn ich eine Kuss von dir will - komm, gib ihn mir,
Ich weiß, dass du daran denkst.
Ich versuche es eine Weile,
Oh Mann, das ist ein Geben, ein Geben...
Weißt du, dein Herz macht bei mir 'Bom-Bom'
Weißt du, dies gute Stück sucht mein 'Bom-Bom'!
Komm, probier meinen Mund, sieh, wie's schmeckt.
Ich will, will, will sehen, wie viel Liebe in dir Platz hat!
Ich habe keine Eile, ich möchte den Weg genießen.
Lass uns gemächlich anfangen, danach wird's wild.
 
Schritt für Schritt, sanft, ganz sanft
Kommen wir uns nahe, ganz allmählich.
Wenn du mich küsst auf diese besondere Weise,
Merke ich, du bist verschlagen und feinfühlig zugleich.
Schritt für Schritt, sanft, ganz sanft
Kommen wir uns nahe, ganz allmählich.
Diese Schönheit ist nämlich ein Puzzle-Spiel,
Doch um es fertigzustellen, habe ich hier das Teil, höre!
 
Ganz langsam,
Ich möchte an deinem Nacken atmen,
Lass mich dir Sachen ins Ohr sagen,
Damit du daran denkst, wenn du nicht bei mir bist.
Ganz langsam,
Ich möchte dich mit Küssen ganz langsam auszieh'n,
Die Wände deines Labyrinths signieren und
Aus deinem Körper eine ganze Handschrift machen.
(Auf, auf, auf... auf, auf!)
 
Ich will dein Haar tanzen sehen,
Ich will dein Rhythmus sein,
Will, dass du meinem Mund
Deine Lieblingsstellen zeigst (Lieblingstellen, Baby!)
Lass mich deine Gefahrenzonen überschreiten,
Bis ich deine Schreie provoziere,
Und du deinen Namen vergisst.
Ganz langsam
Werden wir es an einem Strand in Puerto Rico tun,
Bis die Wellen rufen 'Oh Gott!,
Damit mein Stempel auf dir bleibt (Fühle es!)
 
Schritt für Schritt, sanft, ganz sanft
Kommen wir uns nahe, ganz allmählich.
Du sollst meinem Mund
Deine Lieblingsstellen zeigen (Lieblingstellen, Baby!)
Schritt für Schritt, sanft, ganz sanft
Kommen wir uns nahe, ganz allmählich,
Bis ich deine Schreie provoziere (Fonsi),
Und du deinen Namen vergisst (DY),
Ganz langsam...
 
Submitted by Lobolyrix on Thu, 20/07/2017 - 20:14
Last edited by Lobolyrix on Tue, 25/07/2017 - 07:44
Spanish

Despacito

More translations of "Despacito"
GermanLobolyrix
See also
Comments