Luis Fonsi - Despacito (Remix) (German translation)

German translation

Langsam

Komm rüber in meine Richtung
So dankbar dafür, es ist so ein Segen, yeah
Machst jede Situation zum Himmel, yeah
(Oh, du bist...)
Mein Sonnenschein am dunkelsten Tag
Lässt mich auf eine bestimmte Art fühlen
Machst mich jeden Moment genießen wollend langsam, langsam
Du passt zu mir, maßgeschneiderte Liebe, wie du es anziehst
Hast den einzigen Schlüssel, du weißt wie man es anmacht
Die Art, wie du an meinem Ohr knabberst, die einzigen Worte, die ich hören will
Baby, geh es langsam an, sodass wir lange andauern können
 
[Strophe 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Oh, du, du bist der Magnet und ich bin das Stück Metall
Ich komme gerade näher und ich schmiede einen Plan
Nur daran zu denken lässt meinen Puls ansteigen
Oh, yeah Schon, schon gefällt es mir besser als das Normale
Alle meine Sinne verlangen nach mehr
Das muss man mit keiner Bedrängnis angehen
 
[Refrain: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Langsam
Ich möchte langsam deinen Rachen einatmen
Lass dir Sachen in dein Ohr sagen
Damit du dich erinnerst, falls du nicht bei mir bist
Langsam
Ich möchte dich zu langsamen Küssen ausziehen
An den Wänden deines Labyrinths unterschreiben
Und aus deinem ganzen Körper ein Manuskript machen
(Hoch, hoch, hoch
Geh hoch hoch)
 
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ich möchte dein Haar tanzen sehen
Ich möchte dein Rhythmus sein
Zeige meinem Mund
Deine liebsten Stellen
(liebsten, liebsten, Baby)
Lass mich deine gefährlichen Zonen übersteigen
Bis ich deinen Schrei provoziere
Und dass du deinen Nachnamen vergisst
 
[Strophe 2: Daddy Yankee]
Wenn ich dich um einen Kuss bitte, komm, gib ihn mir!
Ich weiß, dass du es gerade denkst
Ich stecke da schon einige Zeit rein
Mami, es ist ein Geben und ein Nehmen
Du weißt, dass dein Herz mit mir *bumm bumm* macht
Du weißt, dieses Baby sucht nach meinem *bang bang*
Komm, probiere von meinem Mund um zu sehen, wie es schmeckt
Ich will, ich will, ich will sehen wie viel Liebe in dich passt
Ich habe keine Eile, ich möchte mir diese Reise gönnen
Wir fangen langsam an, danach wild
 
[Bridge 2: Daddy Yankee]
Schritt für Schritt, sanft, ganz sanft
Wir kommen uns nah, ganz allmählich
Wenn du mich so gekonnt küsst
Sehe ich, dass du die Böswilligkeit mit Zartheit bist
Schritt für Schritt, sanft, ganz sanft
Wir kommen uns nah, ganz allmählich
Denn diese Schönheit ist ein Puzzle
Aber um sie zusammenzusetzen, habe ich das Puzzlestück
Hey!
 
[Refrain: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Langsam
Ich möchte dein langsames Feuer atmen
Lass mich Sachen in dein Ohr flüstern
Damit du dich erinnerst, wenn du nicht bei mir bist
Langsam
Ich möchte dich zu langsamen Küssen ausziehen
An den Wänden deines Labyrinths unterschreiben
Und aus deinem ganzen Körper ein Manuskript machen
(Hoch, hoch, hoch
Geh hoch hoch)
 
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ich möchte dein Haar tanzen sehen
Ich möchte dein Rhythmus sein
Zeige meinem Mund
Deine liebsten Stellen
(liebsten, liebsten, Baby)
Lass mich deine gefährlichen Zonen übersteigen
Bis ich deinen Schrei provoziere
Und dass du deinen Nachnamen vergisst
 
[Strophe 3: Luis Fonsi]
Langsam
Machen wir es an einem Strand in Puerto Rico
Bis die Wellen schreien: „Hey Schönheit!“
Bleiben Sie mit meiner Dichtung
(Tanz!)
 
[Bridge 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Langsam, Langsam, sachte, sachte
Wir werden langsam ganz langsam aufhören
Lehre meinem Mund
Deine liebsten Stellen
(Liebsten, liebsten Baby)
Langsam, Langsam, sachte, sachte
Wir werden langsam, ganz langsam aufhören
Bis ich deinen Schrei provoziere (Fonsi)
Und dass du deinen Nachnamen vergisst (D.Y.)
Langsam
 
Submitted by Paulineflk on Fri, 26/05/2017 - 13:36
Added in reply to request by Lisa_Manoban
Spanish

Despacito (Remix)

Comments