Luis Fonsi - Despacito (Malay translation)

Malay translation

Perlahan-lahan

Versions: #1#2
Ya, kautahu yang sudah beberapa lama kumemandangmu
Kuperlu menari denganmu hari ini (DY!)
Jelas yang renunganmu memanggil-manggilku
Tunjukkanku langkah untuk kuturuti
Kau, engkau magnetnya dan aku logamnya
Kumenghampiri dan memikirkan rencana
Memikirkannya sajapun merancakkan denyutan nadiku (Oh, ya)
Sudah, aku sudah semakin menyukainya lebih daripada normal
Segala deriaku meminta lebih banyak
Ia harus ditangani tanpa sebarang masalah
 
Perlahan-lahan
Inginku mencium lehermu perlahan-lahan
Biarkanku membisikkan berbagai-bagai perkara ke telingamu
Untuk kauingati sekiranya kautidak bersamaku
Perlahan-lahan
Inginku menanggalkan pakaianmu dengan kucupanku perlahan-lahan
Meninggalkan kesan-kesan pada dindingmu yang berliku
Dan menciptakan daripada tubuhmu sebuah manuskrip
(Lompat, lompat, lompat... lompat, lompat!)
 
Inginku lihat rambutmu menari
Inginku ketahui iramamu
Tuk kuperkenalkannya kepada bibirku
Tempat kesukaanmu (kesukaan, kesukaan, sayang!)
Biarkanku melepasi zon berbahayamu
Sampai mencetuskan eranganmu
Hingga kauterlupakan namamu
 
DY!
Jika kupinta darimu sebuah kucupan, datanglah berikannya
Kutahu kausedang memikirkannya
Sudah kucuba beberapa kali
Sayang inilah memberi dan memberi
Kautahu hatimu denganku menjadi BAM BAM
Kautahu gadis ini sedang mencari daripadaku BAM BAM
Marilah cubai bibirku agar kautahu bagaimana rasanya bagimu
Kumahu, kumahu, kumahu lihat sebanyak mana kaumenyukainya
Kubukannya mahu bergegas ke mana-mana, kumahu menikmati perjalanan ini
Kita kan bermula perlahan, kemudian kita kan menggila
 
Langkah demi langkah, berlemah-lembut
Kita mengatur gerak sikit demi sedikit
Saat kaumengucupku penuh berkemahiran
Kuketahui kaupenuh dengan keghairahan
Langkah demi langkah, berlemah-lembut
Kita mengatur gerak sikit demi sedikit
Dan kecantikannya itu bagai sebuah teka-teki
Tapi sudah kutahu jawapannya daripada setiap cebisannya di sini, oye!
 
Perlahan-lahan
Inginku mencium lehermu perlahan-lahan
Biarkanku membisikkan berbagai-bagai perkara ke telingamu
Untuk kauingati sekiranya kautidak bersamaku
Perlahan-lahan
Inginku menanggalkan pakaianmu dengan kucupanku perlahan-lahan
Meninggalkan kesan-kesan pada dindingmu yang berliku
Dan menciptakan daripada tubuhmu sebuah manuskrip
(Lompat, lompat, lompat... lompat, lompat!)
 
Inginku lihat rambutmu menari
Inginku ketahui iramamu
Tuk kuperkenalkannya kepada bibirku
Tempat kesukaanmu (kesukaan, kesukaan, sayang!)
Biarkanku melepasi zon berbahayamu
Sampai mencetuskan eranganmu
Hingga kauterlupakan namamu
Perlahan-lahan
Kita kan berasmara di pantai Puerto Rico
Hingga ombak laut menjerit "Alamak!"
Agar pemeteraian kita kekal bersamamu (Gerakkan tarinya!)
 
Langkah demi langkah, berlemah-lembut
Kita mengatur gerak sikit demi sedikit
Tuk kuperkenalkannya kepada bibirku
Tempat kesukaanmu (kesukaan, kesukaan, sayang!)
Langkah demi langkah, berlemah-lembut
Kita mengatur gerak sikit demi sedikit
Sampai mencetuskan eranganmu (Fonsi!)
Hingga kauterlupakan namamu (DY)
Perlahan-lahan.
 
Submitted by Irfan_ on Thu, 14/09/2017 - 01:36
Author's comments:

I did the second translation in Malay because the first one is.... suck. Sorry to the contributor of the first Malay version Tongue smile

Spanish

Despacito

More translations of "Despacito"
Spanish → Malay - Irfan_
Comments