Living Colour - Desperate People (French translation)

French translation

Gens désespérés

Je te vois pleurer sous les rayons du soleil,
Je t'entends rire sous la pluie,
Tu dis que tu ne vois pas la différence
Entre le plaisir et la douleur
 
Tu dis que tu ne rêve jamais la nuit,
Tu dis que tu ne fais que des rêves éveillés
Et tu dis que ta télé ressemble à ta vie,
Et que la vie que tu mènes est fausse
 
Gens désespérés
Gens désespérés
 
Tu tires tes rayons de soleil d'un bout de papier,
Puis tu t'assieds dans une chambre qui tourne
L'horloge avance et elle se moque de toi,
Ta vie est un mystère sans le moindre indice
 
Les gens de ton entourage te trouvent si amusant,
Ils sont si flatteurs et oh, si sincères
Ils se lèvent et rient en te regardant t'effondrer,
Mais ils n'entendent pas tes appels à l'aide
 
Gens désespérés
Gens désespérés
 
Tu sens la Terre tourner,
Tu vois le soleil se dissoudre,
Tu entends la nuit t'appeler,
Tu n'as ni direction, ni protection
Que feras-tu lorsque le plaisir se teindra de tristesse,
Lorsque tout s'effondre et qu'il n'y a personne aux alentours?
Tu as besoin d'amis, tu as besoin d'aide,
Mais tu dois d'abord t'aider toi-même
 
La musique s'arrête et la fête est terminée,
L'argent s'est envolé et ton entourage aussi
Tu ne peux briser les chaînes qui te retiennent,
L'idiot a-t-il eu le dernier mot?
 
Je te vois pleurer sous les rayons du soleil,
Je t'entends rire sous la pluie,
Tu dis que tu ne vois pas la différence
Entre le plaisir et la douleur
 
Gens désespérés
 
Submitted by crimson_antics on Sun, 26/11/2017 - 09:55
English

Desperate People

See also
Comments