-
Destiny → Greek translation
✕
Translation
Πεπρωμένο
Mην φεύγεις με αυτόν τον τρόπο,
μην μου δείχνεις την γυρισμένη σου πλάτη για τελευταία φορά,καθως φεύγεις
Δεν θα ξαναφύγω απο κοντά σου
είναι οκ να με μισήσεις,εμένα που σε παράτησα και εφύγα
θα το αντέξω,θα πονέσω,
για χάρη σου
Δεν θα αφήσω ξανά το χέρι σου,που τώρα κρατώ σφιχτά
είναι οκ να με μισήσεις,εμένα που σε έκανα να κλάψεις και μετά έφυγα
θα τα αλλάξω όλα,θα πονέσω
για σένα
Μην μου λές οτι μπορώ να είμαι ευτυχισμένος ενώ φεύγεις
θα γίνω καλύτερος,δεν θα σε αφήσω θα είμαι δίπλα σου
μην φεύγεις,μην γυρίσεις πίσω,
αφηνωντάς με πίσω
δεν μπορείς να ξεφύγεις
επειδη είσαι το πεπρωμένο μου
Αφού με άφησες μην κοιτάξεις πίσω
μην με δώχνεις,μην με αποφεύγεις
είσαι το πεπρωμένο μου
Ενώ σκέφτομαι ότι η σχέση μας κατέρρευσε,
προσπαθώ να το σταματήσω
η συζήτηση έιναι χάσιμο χρόνου
η καρδιά σου με διώχνει για λίγο
μόνο εγώ παραμένω και υποφέρω
η ελπίδα μου είναι να γίνουμε όπως παλιά,
να πέσεις ξανά στην αγκαλιά μου,
έχω συναντήσει την μοίρα
Δεν θα σε αφήσω ξανά με αυτόν τον τρόπο
είναι οκ να μισήσεις εμένα που σε πόνεσα
θα αλλάξω,θα πονέσω
για σένα
Μην μου λες οτι δεν μπορώ να σε δω για δεύτερη φορά
θα γίνω καλύτερος,δεν θα σε αφήσω θα είμαι στο πλευρό σου
Μην φεύγεις,μην γυρίσεις πίσω,
δεν μπορω να σε αφήσω έτσι
ακόμα και αν με αφήσεις και φύγεις
δεν μπορείς να ξεφύγεις
επειδή είσαι το πεπρωμένο μου
Εδιωξα τις αναμνήσεις
που ήταν σπασμένες σε κομματάκια
δεν θέλω να μείνουν στη μνημη μου
πέφτω στα γόνατα μου,ικετεύω
στο τέλος της μακρινής συναντησης μας,
πρέπει να τα έχω χάσει
πιάσε με,εμένα που έχω παγιδευτεί μέσα στην λύπη,
δώσε μου μια ευκαιρία σε παρακαλώ
Μην φεύγεις με αυτόν τον τρόπο,
μην μου δείχνεις την γυρισμένη σου πλάτη για τελευταία φορά,καθως φεύγεις
διοτι είσαι το πεπρωμένο μου
Αφού με άφησες μην κοιτάξεις πίσω
μην με δώχνεις,μην με αποφεύγεις
είσαι το πεπρωμένο μου
με τίποτα...με τίποτα...
μην με αφήνεις και φεύγεις,μην φεύγεις
δεν μπορεις να ξεφύγεις,
διότι είσαι το πεπρωμένο μου
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by infiity13 on 2015-07-24
Last edited by infiity13 on 2016-03-25
✕
INFINITE: Top 3
1. | 남자가 사랑할 때 |
2. | 내꺼하자 (Be Mine) (naekkeohaja) |
3. | 추격자 (The Chaser) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4915 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18273 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.