Lo mas bello
Swedish
→ Spanish translation for the song "Det Vackraste" by Cecilia Vennersten lyrics
Author's comment: Hice lo que pude. Lo siento si la traduccion no es exacta. La traduccion la saqué de la traducción en inglés.
More translations of this song:
Swedish → English by Pteppic
Please help to translate this song:
Swedish → Russian
Submitted by 
Guest on Mon, 11/02/2009 - 01:03
Guest on Mon, 11/02/2009 - 01:03
Swedish
Det Vackraste
Det vackraste jag vet
Är att se dej när du sover
Här råder stilla frid
Och jag glömmer både rum och tid
Du ligger här bredvid
Och jag känner hur du andas
Att älskas utav dej
Är det vackraste för mej
Så sagolikt det är
Att se morgon-dimman lätta
När mörkret sakta flyr
Och att se hur dagen åter gryr
En kylig morgonbris
Sakta sveper genom rummet
Jag kryper tätt intill
Lycklig för att du finns till
Stunder av stillhet
Ett ögonblick av ro ibland
Stunder av lycka
Att bara ha varandra
Det är en rikedom
Att få älska och att att älskas
Vår kärleks varsamhet
Är det vackraste jag vet
Det vackraste som finns
Är att vara någon nära
När månen lyser klart
Över skog och mark så underbart
Du ligger här bredvid
Och jag känner hur du andas
Att älskas utav dej
Är det vackraste för mej
Stunder av stillhet
Ett ögonblick av ro ibland
Stunder av lycka
Att bara ha varann
Det är en rikedom
Att få älska och att älskas
Vår kärleks sårbarhet
Är det vackraste jag vet
Du ligger här bredvid
Och jag känner hur du andas
Att älskas utav dej
är det vackraste för mej
Spanish
Lo mas bello
Lo más bello que conozco
Es verte cuando duermes
Hay paz y silencio aquí
Y olvido el espacio y el tiempo
Estas junto a mí
Y puedo sentirte respirar
Ser amado por ti
Es lo más hermoso para mí
Que fantasioso es
Ver la niebla levantarse
Cuando la oscuridad se va
Ver el inicio del día
Una fresca brisa de la mañana
Lentamente entra por el cuarto
Me acerco y te abrazo
Feliz porque estas ahi
Momentos de silencio
Un momento de silencio de vez en cuando
Momentos de felicidad
Simplemente para tenernos el uno al otro
Es una gran riqueza
Amar y ser amado
La dulzura de nuestro amor
Es lo más bello que conozco
Lo mas bello que hay
Es estar cerca de alguien
Cuando la luna esta brillando
Sobre los bosques y campos,
Tan maravilloso
Estas aquí junto a mi
Y puedo sentirte, respirando
Ser amado por ti
Es lo mas bello para mi
Momentos de silencio
Un momento de silencio de vez en cuando
Momentos de felicidad
Simplemente para tenernos el uno al otro
Esta gran riqueza
De amar y ser amado
La dulzura de nuestro amor
Es lo mas bello que conozco
Estas aquí junto a mi
Y puedo sentirte, respirando
Ser amado por ti
Es lo mas bello para mi
Author's comment: Hice lo que pude. Lo siento si la traduccion no es exacta. La traduccion la saqué de la traducción en inglés.
More translations of this song:
Swedish → English by Pteppic
Please help to translate this song:
Swedish → Russian