Dä va é gang e måler (Det var en gång en målare)

Swedish (dialects) translation

Dä va é gang e måler

Dä va é gang e måler
söm hörd té ré snåler
han mål på berj men'an mål utta ferj
dä va é gang e snikker
söm hörd té ré kvékker
han snikk sä rik för'an snikk utta spik
snikkidikkan snikki dikki dikkan rik
han snikk utta spik
"mål utta ferj å snikk utta spik!"
dä va é gang e skredder
söm hörd té ré redder
han baar sydd på men'an sydd utta trå
dä va é gang e murer
söm hörd té ré surer
han va sö svag å klén sö 'an mur utta stén
kladderallan kladde radderallan klén
han mur utta stén
"nämen herregu sy utta trå
å du int kan en föll mur utta stén"
dä va é gang e fisker
söm hörd té ré frisker
men dä jekk tok för 'an fesk utta krok
dä va é gang e bager
söm hörd té ré svager
å 'an va allti fég för'an bag utta dég
bullerulla bullerullerulla fég
han bag utta dég
"haha, mål utta ferj, snikker kvékker,
té snikker utta spik
snikke... té mur utta stén"
 
The developments of standardised written language are riddled with incorrect grammars
Submitted by Sante_Caserio on Tue, 10/01/2017 - 17:19
Swedish

Det var en gång en målare

Det var en gång en målare
som hörde till de snålare
han målade på berg men han målade utan färg
det var en gång en snickare
som hörde till de kvickare
han snickrade sig rik för han snickra utan spik
snickidickan snicki dicki dickan rik
han snickra utan spik
"måla utan färg och snickra utan spik!"
det var en gång en skräddare
som hörde till de räddare
han bara sydde på men han sydde utan trå
det var en gång en murare
som hörde till de surare
han var så svag och klen så han mura utan sten
kladderallan kladde radderallan klen
han mura utan sten
"nämen herre gud sy utan tråd
och du inte kan man väll mura utan sten"
det var en gång en fiskare
som hörde till de friskare
men det gick tok för han fiska utan krok
det var en gång en bagare
som hörde till de svagare
och han var alltid feg för han baga utan deg
bullerullan bullerullerullan feg
han baga utan deg
"haha, måla utan färg, snickare kvickare,
snickra utan spik
snicke... mura utan sten"
 
Submitted by SaintMark on Wed, 12/10/2016 - 19:06
Comments