Familjen - Det var jag (English translation)

English translation

It was me

I miss you despite you standing here in front of me
Black due to the ash and the fire that was seen from miles
It was me and I did it solely for you
The Phoenix on the wall who gave [you] its life
 
For all the times we've danced
And sung along even though nobody can
And never pretended, just taken the chance
And didn't give a crap about school because it's no big deal
You will find us in the harbour
For everything we've done
 
I miss you despite you standing here in front of me
Black due to the ash and the fire that was seen from miles
It was me and I did it solely for you
The Phoenix on the wall who gave [you] its life
 
My life has felt like a couple of hours
What should I become when I'm a grown-up?
That one thing leads to another is everything I know
I want to be old with solely you
And do everything that just exists
Like if today was our last one, sweety
 
I miss you despite you standing here in front of me
Black due to the ash and the fire that was seen from miles
It was me and I did it solely for you
The Phoenix on the wall who gave [you] its life
 
I miss you despite you standing here in front of me
Black due to the ash and the fire that was seen from miles
It was me and I did it solely for you
The Phoenix on the wall who gave [you] its life
 
Submitted by simonsko on Sat, 19/02/2011 - 20:16
Added in reply to request by Strelok
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Swedish

Det var jag

More translations of "Det var jag"
Swedish → English - simonsko
5
Comments
pricejosephd    Mon, 30/12/2013 - 10:13

The translator forgot a line in the first verse:

"va fan vet dom om vår romans",

which is something like

"what the hell do they know about our romance/love?"