Dä va sö rolé (Det var så roligt)

Swedish (dialects) translation

Dä va sö rolé

Dä va sö rolé ja mósst skratt
Dä kâm e tré-kantet göbb in.
Han'add träskon å näver-jakk
Å hatta kanta mä körv-khinn.
Han sett sä på é pall i shök
Å drod u' fekka sitt mun-spél öpp
Å börj spél sö allt dans
Mä skrim å skrammel å sho å höpp
 
Dä va sö rolé ja mósst skratt
Dä jékk e spélnas göö ut
Å allt dans bórt mä n
Sö hél shök vart tomt téslut.
Dä va sö lóng senna söm dä hend
Men ja vart sittnas där ja va.
Först vart ja morfar, sö vart ja farfar
sö vart ja farfarsfar farfars - far
 
The developments of standardised written language are riddled with incorrect grammars
Submitted by Sante_Caserio on Tue, 10/01/2017 - 16:58
Swedish

Det var så roligt

Det var så roligt jag måste skratta
Det kom en tre-kantig gubbe in.
Han hade träskor och näver-jacka
Och hatten kantad med korva-skinn.
Han satte sig på en pall i köket
Och drog ur fickan sitt mun-spel opp
Och börja spela så allting dansa
Med skrim och skrammel och tjo och hopp
 
Det var så roligt jag måste skratta
Det gick en spelande gubbe ut
Och allting dansade bort med honom
Så hela köket blev tomt tillslut.
Det var så länge sen som det hände
Men jag blev sittande där jag var.
Först blev jag morfar, så blev jag farfar
Så blev jag farfarsfar farfars – far
 
Submitted by SaintMark on Wed, 12/10/2016 - 20:28
Comments