Detektiv Conan (OST) - Detective Conan 1st Ending Theme – Step by Step (German translation)

English

Detective Conan 1st Ending Theme – Step by Step

Just my imagination, while drinking the cooled tea
I play around with the thread tied on my finger
Let’s walk lightly to the rhythm of bossa nova
Pieces of the puzzle are in my hand
 
That’s right, Ah- Ah- Ah- Last week I was in different clothes at the same place
 
Step by Step, I’m not getting impatient
Case by Case, even if I get laughed at I don’t mind
Because across the countless days, she’s waiting
I gotta go my own way
 
Lovers are moralists who wore extravagant dreams
But somehow they’ll wake up
 
That’s right, Ah- Ah- Ah- Next week you’ll be in different clothes at a different place
 
Step by Step, I should do things as to my likes
Case by Case, even if it’s a roundabout way I don’t mind
Because across the gray days, she’s laughing
I gotta go my own way
I gotta go my own way
 
That’s right, Ah- Ah- Ah- Next week I’ll be in different clothes at the same place
 
Step by Step, I’m not getting impatient
Case by Case, I’d like to laugh and let it dissolve
Because across the countless days, she’s waiting
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
 
Submitted by Achampnator on Sun, 07/01/2018 - 22:04
Align paragraphs
German translation

Detektiv Conan Endsong 1 - Schritt für Schritt

Nur meine Vorstellung während ich den kalten Tee trinke
Ich spiele mit dem Faden an meinem Finger herum
Lass uns leicht im Rhythmus von Bossa Nova gehen
Teile des Puzzles sind in meiner Hand
 
Das ist richtig Ah- Ah- Ah- Letze Woche steckte ich noch in anderen Klamotten am Gleichen Ort
 
Schritt für Schritt Ich werde nicht ungeduldig
Fall für Fall auch wenn ich ausgelacht werde es kümmert mich nicht
Weil über die unendlichen Tage wartet sie
Ich gehe meinen eigenen Weg
 
Liebhaber sind Moralisten die extravagante Träume hatten
Aber irgendwie wachten sie auf
 
Das ist richtig Ah- Ah- Ah- Nächste Woche steckst du in anderen Klamotten am Gleichen Ort
 
Schritt für Schritt Ich sollte die Dinge tun die meine Vorlieben sind
Fall für Fall auch wenn es ein ungefährer Weg ist es macht mir nichts aus
Weil über die grauen Tage lacht sie
Ich gehe meinen eigenen Weg
Ich gehe meinen eigenen Weg
 
Das ist richtig Ah- Ah- Ah- Letze Woche werde ich in anderen Klamotten sein am Gleichen Ort
 
Schritt für Schritt Ich werde nicht ungeduldig
Fall für Fall Ich würde gerne lachen und es auflösen lassen
Weil über die unendlichen Tage wartet sie
Ich gehe meinen eigenen Weg
Ich gehe meinen eigenen Weg
Ich gehe meinen eigenen Weg
Ich gehe meinen eigenen Weg
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
Submitted by Achampnator on Fri, 12/01/2018 - 21:45
Detektiv Conan (OST): Top 3
Idioms from "Detective Conan 1st Ending Theme – Step by Step"
See also
Comments