Detente (Arrête)

Spanish translation

Detente

¿Quién de nosotros dos
tendrá la fuerza para decir?
los ojos en los ojos
en el otro para partir
 
Me acuerdo de ayer
me acuerdo de nosotros
las sábanas sobre los párpados
no ocultan nada más
 
¿recuerdas el ayer?
¿recuerdas todo?
tus mejillas en la ira
se ruborizan de repente
 
¡Detente!, ¡Detente!
mi cabeza explota
¡Detente!, ¡Detente!
que mi cabeza descanse
 
¿Quién de nosotros dos
tendrá la fuerza para huir?
de hacer de nosotros
un nuevo recuerdo
 
Me acuerdo de ayer
me acuerdo de nosotros
las sábanas sobre la ira
revelan todo de nosotros
 
¡Detente!, ¡Detente!
mi cabeza explota
¡Detente!, ¡Detente!
que mi cabeza descanse
 
¡Detente!... ¡Detente!...
mi cabeza explota...
¡Detente!... ¡Detente!...
que mi cabeza descanse
 
¡Detente!, ¡Detente!
mi cabeza explota
¡Detente!, ¡Detente!
que mi cabeza descanse
 
¡Detente!, ¡Detente!
que nuestras cabezas descansen
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 13:04
French

Arrête

videoem: 
Comments